|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2833]]
| |
| | date = 1985 June 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2833%20D%27EKE%20D%27EKE%20CA%27I%20TOMA%27KE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2833<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| D́eke d́eke cái tomáke
| |
| Shunte tumi páo ná
| |
| Shunle pare cáite phire
| |
| Thákte dúre párte ná
| |
|
| |
| D́áki tomáy nidágh jváláy
| |
| Asahja marur halakáy
| |
| Varśá ráte keyár sáthe
| |
| Bhásiye parág jáno ki ná
| |
|
| |
| Sharat sáṋjhe shiuli sáthe
| |
| Kush kásheri varńe giite
| |
| Hemanteri shishirpáte
| |
| Bhijiye dharár láiṋchaná
| |
|
| |
| Shiiter jaŕatári májhe
| |
| Áŕaśt́a man tomáy jáce
| |
| Vasanteri phuler sáje
| |
| Madhur tomáy rúpe náná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ডেকে' ডেকে' চাই তোমাকে
| |
| শুনতে তুমি পাও না
| |
| শুনলে পরে চাইতে ফিরে
| |
| থাকতে দূরে পারতে না
| |
|
| |
| ডাকি তোমায় নিদাঘ জ্বালায়
| |
| অসহ্য মরুর হলকায়
| |
| বর্ষা রাতে কেয়ার সাথে
| |
| ভাসিয়ে পরাগ জান কি না
| |
|
| |
| শরৎ সাঁঝে শিউলি সাথে
| |
| কুশ-কাশেরই বর্ণে গীতে
| |
| হেমন্তেরই শিশিরপাতে
| |
| ভিজিয়ে ধরার লাঞ্ছনা
| |
|
| |
| শীতের জড়তারই মাঝে
| |
| আড়ষ্ট মন তোমায় যাচে
| |
| বসন্তেরই ফুলের সাজে
| |
| মধুর তোমায় রূপে নানা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I want You with each call,
| |
| but You are unable to hear that.
| |
| If You had heard that,
| |
| You would not have remained away.
| |
| I call You during summer-heat,
| |
| and in intolerable sudden hot wave of desert
| |
| and during rainy nights with
| |
| floating ketakii fragrance,
| |
| do not You know that?
| |
| I call You on autumn evening
| |
| with shiulii flowers
| |
| and the color of tall grass with songs.
| |
| I call You during pre-winter period,
| |
| with the fall of dewdrops,
| |
| wet with worldly blemish.
| |
| I call You during inertia of winter
| |
| when the inert mind seeks You.
| |
| I call You with floral decoration of spring
| |
| in various charming form of Yours.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2833%20D%27EKE%20D%27EKE%20CA%27I%20TOMA%27KE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kamalvane tumi saorabha priya]]
| |
| | after = [[Tumi jadi nahi ele, vrthai mala gantha]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
