|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Gangotrii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2842]]
| |
| | date = 1985 June 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2842%20GA%27NER%20DHA%27RA%27%20EGIYE%20CALE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2842<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáner dhárá egiye cale
| |
| Path kare niye tár maner matan
| |
| Sojá bháve cale tháke riju tále
| |
| Kona kut́ilatár se máne ná bárańa
| |
|
| |
| Bhorer púrvácale raungiin úśáy
| |
| Vihagerá madhu ráge gán geye jáy
| |
| Sánjher kuláy ghar pherá pákhii gáy
| |
| Dey bhariye gagan, dey bhariye gagan
| |
|
| |
| Vajrer nirghośe tumi geye jáo,
| |
| Ashani at́t́aháse bhayete kámpáo
| |
| Hatáshá grasta mane áshá bhare dáo
| |
| Ekathá jáne bhuvan
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানের ধারা এগিয়ে চলে
| |
| পথ করে' নিয়ে তার মনের মতন
| |
| সোজা ভাবে চলে' থাকে ঋজু তালে
| |
| কোন কুটিলতার সে মানে না বারণ
| |
|
| |
| ভোরের পূরবাচলে রঙিন ঊষায়
| |
| বিহগেরা মধুরাগে গান গেয়ে যায়
| |
| সাঁঝের কুলায় ঘর-ফেরা পাখী গায়
| |
| দেয় ভরিয়ে গগন
| |
|
| |
| বজ্রের নির্ঘোষে তুমি গেয়ে যাও
| |
| অশনি-অট্টহাসে ভয়েতে কাঁপাও
| |
| হতাশাগ্রস্ত মনে আশা ভরে' দাও
| |
| একথা জানে ভুবন
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The flow of song moves forward
| |
| making path as per its choice.
| |
| it moves with straightness,
| |
| pausing at bent rhythms,
| |
| without heeding to any crookedness.
| |
| on the colourful dawn
| |
| in the morning at the eastern horizon,
| |
| the birds go on singing songs
| |
| in sweet melody.
| |
| in the evening while retuning
| |
| back to their nests,
| |
| the birds sing and fill the sky.
| |
| you also go on singing
| |
| with the thunderous sound
| |
| and with laughter of lightning,
| |
| quiver the persons with fear.
| |
| into the pessimistic minds,
| |
| you go on filling hope,
| |
| this fact is known to the world.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2842%20GA%27NER%20DHA%27RA%27%20EGIYE%20CALE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sagara belay gan geyechile]]
| |
| | after = [[Dure kena acho prabhu, kache ele kii ksati hato]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
