|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Groundhog.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2845]]
| |
| | date = 1985 June 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2845%20MANER%20GABHIIRE%20CUPI%20SA%27RE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2845<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Maner gabhiire cupisáre
| |
| Tumi esechile tumi esechile
| |
| Khuṋjechi tomáre báhire báhire
| |
| Lukiye theke dekhe hesechile
| |
|
| |
| Je tárá ákáshe chilo svátira kakśe
| |
| Jhariyá paŕilo táhá suktira vakśe
| |
| Pulake uchali dhará halo je átmahárá
| |
| Táháre tomár tále náciye dile
| |
|
| |
| Niiras shákhá shákhii bharilo kishalaye
| |
| Vrńtágre kali jágilo madhu laye
| |
| Púrva aruńácale sát rauṋá diip jvele
| |
| Tava ágaman váratá jánále
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনের গভীরে চুপিসারে
| |
| তুমি এসেছিলে তুমি এসেছিলে
| |
| খুঁজেছি তোমারে বাহিরে বাহিরে
| |
| লুকিয়ে থেকে দেখে হেসেছিলে
| |
|
| |
| যে তারা আকাশে ছিল স্বাতীর কক্ষে
| |
| ঝরিয়া পড়িল তাহা সুক্তির বক্ষে
| |
| পুলকে উছলি' ধরা হ'ল যে আত্মহারা
| |
| তাহারে তোমার তালে নাচিয়ে দিলে
| |
|
| |
| নীরস শাখা শাখী ভরিল কিশলয়ে
| |
| বৃন্তাগ্রে কলি জাগিল মধু লয়ে
| |
| পূর্ব অরুণাচলে সাত রঙা দীপ জ্বেলে'
| |
| তব আগমন বারতা জানালে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, into the depth of mind You came secretly.
| |
| I have been searching You outside only;
| |
| You watched me from hidings and smiled.
| |
| The star that was moving through the group sva’ti,
| |
| that fell into the bosom of oyster shell.
| |
| The earth joyfully arose and lost itself,
| |
| that You made to dance to Your rhythm.
| |
| The dry branches of a tree
| |
| became full of tender leaves,
| |
| the tender bud at the tip of the stalk
| |
| awakened with sweet melody.
| |
| Kindling the seven-colored lamp
| |
| on the eastern horizon,
| |
| the new of Your arrival announced.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2845%20MANER%20GABHIIRE%20CUPI%20SA%27RE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Varsan mukhar rate kekari sathe]]
| |
| | after = [[Mane esechile cupisare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
