|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2847]]
| |
| | date = 1985 June 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2847%20SVAPAN%20BHARA%27%20A%27YATA%20A%27NKHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2847<sup>th</sup> song]]{{#tag:ref|The order of songs 2847 and 2848 differs in the Bengali source. Though no reason is given for the change, here the latest order is maintained.|group="nb"}} of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Svapan bhará áyata áṋkhi
| |
| Dúr niilimár mádhurii mákhi
| |
| Ke go tumi ele áji
| |
| Karágháte duyáre d́áki
| |
|
| |
| Ceyechilum juge juge
| |
| Ásár áshe chilum jege
| |
| Rauṋ lágiye krśńa meghe
| |
| Balle vyathár neiko bákii
| |
|
| |
| Madhumáse rauṋin sáṋjhe
| |
| Sharat bhorer shiuli sáje
| |
| Tomár dundubhi je báje
| |
| Diin jiivaner daenya d́háki
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| স্বপন ভরা আয়ত আঁখি
| |
| দূর নীলিমার মাধুরী মাখি'
| |
| কে গো তুমি এলে আজি
| |
| করাঘাতে দুয়ারে ডাকি'
| |
|
| |
| চেয়েছিলুম যুগে যুগে
| |
| আসার আশে ছিলুম জেগে'
| |
| রঙ লাগিয়ে কৃষ্ণ মেঘে
| |
| বললে ব্যথার নেইকো বাকী
| |
|
| |
| মধুমাসে রঙিন সাঁঝে
| |
| শরৎ ভোরের শিউলি সাজে
| |
| তোমার দুন্দুভি যে বাজে
| |
| দীন জীবনের দৈন্য ঢাকি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, with dream full-expanded eyes,
| |
| smeared with sweetness of distant blue sky,
| |
| Who is that You, coming today
| |
| knocking the door and calling?
| |
| I had loved ages after ages,
| |
| remaining awake with hope of Your coming.
| |
| Coloring the dark clouds, You told,
| |
| ”any pain is left?
| |
| In the colorful evening of spring,
| |
| winter mornings with decoration of night jasmine,
| |
| Your trumpet sounds covering
| |
| the poverty of poor life.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2847%20SVAPAN%20BHARA%27%20A%27YATA%20A%27NKHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Mane esechile cupisare]]
| |
| | after = [[Ashay asha diye]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
