|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Earth.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2861]]
| |
| | date = 1985 July 3
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2861%20A%27MI%20BHA%27VITE%20PA%27RINI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2861<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| ((Ámi) Bhávite párini) ásbe ábár
| |
| Kśudra e parńa kut́ire
| |
| Shudhu d́eke gechi áshá rekhe gechi
| |
| Bhásiyáchi áṋkhi niire
| |
|
| |
| Kii je kare jáo bojhá náhi jáy
| |
| Já chilo ná hay já chilo háráy
| |
| Tuṋgagiri dhúláy mishe jáy
| |
| Ańu buke dhare bhúmádháre
| |
|
| |
| Áṋdháre áloke cale tava liilá
| |
| Mohana báṋshite kii surer khelá
| |
| D́háliyá diyácho priitibhará d́álá
| |
| Jane jane prati ghare ghare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ((আমি) ভাবিতে পারিনি) আসবে আবার
| |
| ক্ষুদ্র এ পর্ণ কুটিরে
| |
| শুধু ডেকে' গেছি আশা রেখে' গেছি
| |
| ভাসিয়াছি আঁখি-নীরে
| |
|
| |
| কী যে করে' যাও বোঝা নাহি যায়
| |
| যা ছিল না হয় যা ছিল হারায়
| |
| তুঙ্গগিরি ধূলায় মিশে' যায়
| |
| অণু বুকে ধরে ভূমাধারে
| |
|
| |
| আঁধারে আলোকে চলে তব লীলা
| |
| মোহন বাঁশিতে কী সুরের খেলা
| |
| ঢালিয়া দিয়াছ প্রীতিভরা ডালা
| |
| জনে জনে প্রতি ঘরে ঘরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| I did not imagine, that You would come this time
| |
| into my small leaf thatched hut.
| |
| I only continued calling, keeping hope,
| |
| with only tearful eyes.
| |
| What You go on doing is not possible to understand,
| |
| what exists is not really that
| |
| and what remains that too is lost.
| |
| High mountains get merged into dust.
| |
| And within atom whole cosmos is held.
| |
| Your divine game goes on in light and darkness,
| |
| what a game of the charming melody of Your flute?
| |
| You have poured out the bouquet full of love,
| |
| to each and every human beings and each home.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2861%20A%27MI%20BHA%27VITE%20PA%27RINI.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tamasari shese alor deshe]]
| |
| | after = [[Tomari ashe base base, phul jhariya jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
