|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2865]]
| |
| | date = 1985 July 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2865%20KE%20JE%20ELO%20BALE%20GELA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2865<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ke je elo bale gelo
| |
| Tumi ná ki áscho ebár
| |
| Sariye áṋdhár ánbe apár
| |
| Álor dyuti ghare ámár
| |
|
| |
| Áṋdháre d́eke calechi
| |
| Eká ghare kata keṋdechi
| |
| Se kánná mor se áṋkhi lor
| |
| Man bhejálo bujhi tomár
| |
|
| |
| Eká eká láge ná bhálo
| |
| Káche ese krpá d́hálo
| |
| Ámár jata álo kálo
| |
| Tomár diipe habe ekákár
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কে যে এল বলে গেল
| |
| তুমি না কি আসছ এবার
| |
| সরিয়ে আঁধার আনবে অপার
| |
| আলোর দ্যুতি ঘরে আমার
| |
|
| |
| আঁধারে ডেকে' চলেছি
| |
| একা ঘরে কত কেঁদেছি
| |
| সে কান্না মোর সে আঁখি-লোর
| |
| মন ভেজালো বুঝি তোমার
| |
|
| |
| একা একা লাগে না ভালো
| |
| কাছে এসে' কৃপা ঢালো
| |
| আমার যত আলো কালো
| |
| তোমার দীপে হবে একাকার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Somebody came and told,
| |
| would you not come this time
| |
| to remove the darkness
| |
| and bring unlimited effulgence
| |
| of light in my home.
| |
| i go on calling in darkness,
| |
| crying profusely in isolated house.
| |
| that crying of mine
| |
| and tears from the eyes,
| |
| has moistened your mind, i understand.
| |
| all alone is not pleasing,
| |
| coming close, pour grace.
| |
| all my good and bad,
| |
| would become one under your lamp.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2865%20KE%20JE%20ELO%20BALE%20GELA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Eso mor mane abhidhyane]]
| |
| | after = [[Ogo priya balte paro, kon se deshe thako]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
