|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hanuman.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2867]]
| |
| | date = 1985 July 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2867%20KENA%20JE%20NA%27BALA%20VA%27DALA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2867<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kena je návlo bádal o kájal cokh
| |
| Jale chalachal
| |
| Balo ná ámáke khule lajjá bhule
| |
| Kii bháva pratipal
| |
|
| |
| Sabári sauṋge tháki
| |
| Maneri kathá shune rákhi
| |
| Se kathá ájike tomári mukhe
| |
| Shunte ámi caiṋcal
| |
|
| |
| Nece cali bhuvane
| |
| Jaŕe cetane prati mane
| |
| Lukono káro kichu nái sabi jene jái
| |
| Nabhah rasátal
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কেন যে নাবল বাদল ও কাজল চোখ
| |
| জলে ছলছল
| |
| বল না আমাকে খুলে' লজ্জা ভুলে'
| |
| কী ভাব প্রতিপল
| |
|
| |
| সবারই সঙ্গে থাকি
| |
| মনেরই কথা শুনে রাখি
| |
| সে কথা আজিকে তোমারই মুখে
| |
| শুনতে আমি চঞ্চল
| |
|
| |
| নেচে' চলি ভুবনে
| |
| জড়ে চেতনে প্রতি মনে
| |
| লুকোনো কারো কিছু নাই সবই জেনে যাই
| |
| নভঃ রসাতল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, why do you bring clouds
| |
| and overflowing tears
| |
| in the dark eyes?
| |
| Tell me freely, openly,
| |
| ignoring hesitation of shyness,
| |
| what do you think each moment?
| |
| i am with all, kept hearing
| |
| the mental affairs.
| |
| i am restless to hear
| |
| that matter from your mouth.
| |
| i go on dancing in the world
| |
| in inert, living, all the minds.
| |
| there is nothing hidden,
| |
| all know from heaven to hell.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2867%20KENA%20JE%20NA%27BALA%20VA%27DALA.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ogo priya balte paro, kon se deshe thako]]
| |
| | after = [[Katha diye gele kena nahi ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
