|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Padma_River.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2869]]
| |
| | date = 1985 July 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2869%20GA%27NER%20TARII%20MOR%20TOMA%27KE%20SMARI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2869<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gánera tarii mor tomáke smari
| |
| Kon dúr digante bhese jáy
| |
| Thámite ná cáy se je thamaki ná cáy
| |
| Calár ánande sumukhe tákáy
| |
|
| |
| Tiirtha janapad kata ná nagar
| |
| Dui páshe paŕe tháke cháyá gherá ghar
| |
| Tárá stháńu tárá sthir dharáy múl gabhiir
| |
| Cale ná tariir sáthe báṋdhá áche páy
| |
|
| |
| Dúr alakár prabhu sabára dhyeya
| |
| Marmer májhe ácho preya o shreya
| |
| Sabáre prerańá diye pathe pátheya jugiye
| |
| Tava liilá avaliilákrame jhalakáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানের তরী মোর তোমাকে স্মরি'
| |
| কোন্ দূর দিগন্তে ভেসে' যায়
| |
| থামিতে না চায় সে যে থমকি না চায়
| |
| চলার আনন্দে সুমুখে তাকায়
| |
|
| |
| তীর্থ জনপদ কত না নগর
| |
| দুই পাশে পড়ে থাকে ছায়া-ঘেরা ঘর
| |
| তারা স্থাণু তারা স্থির ধরায় মূল গভীর
| |
| চলে না তরীর সাথে বাঁধা আছে পায়
| |
|
| |
| দূর অলকার প্রভু সবার ধ্যেয়
| |
| মর্মের মাঝে আছ প্রেয় ও শ্রেয়
| |
| সবারে প্রেরণা দিয়ে পথে পাথেয় যুগিয়ে
| |
| তব লীলা অবলীলাক্রমে ঝলকায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, remembering you,
| |
| the boat of my song goes on floating
| |
| far and further to some unknown arena.
| |
| it does not want to stay, or pause,
| |
| with the joy of forward movement,
| |
| it looks in the front.
| |
| many pilgrim places, towns and cities,
| |
| shadesurrounded houses, lie on both sides.
| |
| they are stationary and immobile,
| |
| rooted deeply in the earth.
| |
| they do not move with the boat
| |
| as their feet are bound.
| |
| o the lord of distant heaven,
| |
| object of meditation of all,
| |
| within the core of mind,
| |
| you are cherished and benevolent.
| |
| Providing inspiration to all
| |
| and provisions for the travel,
| |
| your divine play and ease shines.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2869%20GA%27NER%20TARII%20MOR%20TOMA%27KE%20SMARI.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Katha diye gele kena nahi ele]]
| |
| | after = [[Tomari sathe jyotsna rate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
