|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2871]]
| |
| | date = 1985 July 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2871%20SHATA%20D%27A%27KILEO%20SA%27R%27A%27%20DA%27ONI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2871<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Shata d́ákileo sáŕá dáoni
| |
| (Gáne gáne sheśe) Dolá dile (tumi)
| |
| Nirvák chile aniti acale
| |
| Chande o tále káche ele
| |
|
| |
| Se doláy tava bhuvan mátále
| |
| Nihspand dehe práń bharile
| |
| Rúper mekhalá sájáiyá dile
| |
| Ákáshe vátáse nabhoniile
| |
|
| |
| Ekbár ese phiriyá jáoni
| |
| Sádher dharáre cháŕite pároni
| |
| Marmer májhe madhurimá áni
| |
| Theke gele táte prati pale
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| শত ডাকিলেও সাড়া দাওনি
| |
| (গানে গানে শেষে) দোলা দিলে (তুমি)
| |
| নির্বাক ছিলে অনীতি অচলে
| |
| ছন্দে ও তালে কাছে এলে
| |
|
| |
| সে দোলায় তব ভুবন মাতালে
| |
| নিঃস্পন্দ দেহে প্রাণ ভরিলে
| |
| রূপের মেখলা সাজাইয়া দিলে
| |
| আকাশে বাতাসে নভোনীলে
| |
|
| |
| একবার এসে' ফিরিয়া যাওনি
| |
| দাধের ধরারে ছাড়িতে পারোনি
| |
| মর্মের মাঝে মধুরিমা আনি'
| |
| থেকে গেলে তাতে প্রতি পলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, even after hundreds of calls,
| |
| You do not respond and created oscillations
| |
| at the end of each song.
| |
| You remained speechless like endless mountain,
| |
| but came close through rhythm and measures.
| |
| By that stir, You have intoxicated the world
| |
| and in the motionless body, You filled life.
| |
| With the garland of beauty,
| |
| You decorated the blue sky and the air.
| |
| Coming once, do not return;
| |
| do not leave the world willingly.
| |
| Bringing sweetness in the core,
| |
| You remained in that each moment.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2871%20SHATA%20D%27A%27KILEO%20SA%27R%27A%27%20DA%27ONI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomari sathe jyotsna rate]]
| |
| | after = [[Tomay ami ceyechilum, cander alor majhe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
