|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hanuman.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2873]]
| |
| | date = 1985 July 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2873%20TUMI%20ESO%20GA%27NE%20ESO%20DHY%27A%27NE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2873<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi eso gáne eso dhyáne
| |
| Eso mor ákul áhváne
| |
| Giit racechi sur sedhechi
| |
| Shonáte base ráte dine
| |
|
| |
| Maner phuler mor pápŕi jata
| |
| Unmukh haye tava dhyáne rata
| |
| Tumi nikat́e ese mohan hese
| |
| Púrńa karo mor nididhyásane
| |
|
| |
| Kibháve d́ákite hay jáná mor nái
| |
| Vaedhii bhakti bujhi náko ámi tái
| |
| Ámi bhálobási priiti pratyáshii
| |
| Bhálo jadi náo báso tháko práńe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি এসো গানে এসো ধ্যানে
| |
| এসো মোর আকুল আহ্বানে
| |
| গীত রচেছি সুর সেধেছি
| |
| শোনাতে বসে আছি রাতে দিনে
| |
|
| |
| মনের ফুলের মোর পাপড়ি যত
| |
| উন্মুখ হয়ে তব ধ্যানে রত
| |
| তুমি নিকটে এসে মোহন হেসে
| |
| পূর্ণ করো মোর নিদিধাসনে
| |
|
| |
| কিভাবে ডাকিতে হয় জানা মোর নাই
| |
| বৈধীভক্তি বুঝি নাকো আমি তাই
| |
| আমি ভালবাসি প্রীতি-প্রত্যাশী
| |
| ভালো যদি নাও বাসো থাকো প্রাণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you come into my songs, my meditations,
| |
| and into my earnest call of invocation.
| |
| Day and night i am creating lyrics,
| |
| rehearse the melody, for singing to You.
| |
| all the petals of my mental flower
| |
| are engrossed in your meditation eagerly.
| |
| Coming close with charming smile,
| |
| fulfill my meditation.
| |
| with what ideation,
| |
| invocation or call is to be made,
| |
| is not known to me.
| |
| hence i do not understand formal devotion.
| |
| i love and i am expectant of love.
| |
| even if you do not love,
| |
| remain in my heart.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2873%20TUMI%20ESO%20GA%27NE%20ESO%20DHY%27A%27NE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay ami ceyechilum, cander alor majhe]]
| |
| | after = [[Amar manane bhaver bhuvane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
