|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2877]]
| |
| | date = 1985 July 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] + [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2877%20AMA%27NISHA%27R%20TAMASA%27%20BHEDIYA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2877<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Amánishár tamasá bhediyá
| |
| Diip háthe tumi ke go ele
| |
| Ke go ele
| |
| Bhevechilum bhálobáso ná
| |
| Tái rekhecho ándháre phele
| |
|
| |
| Saritár sama sumukhe calechi
| |
| Jata yantrańá shrote bhásiyechi
| |
| Sakal kálimá vakśe niyechi
| |
| Jata chilo jamá upakule
| |
|
| |
| E saritá cale tava dviip páne
| |
| Kakhano bhát́ite kakhano ujáne
| |
| Kabhu jene shune kabhu ánamane
| |
| Mahá milaner vedii múle
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অমানিশার তমসা ভেদিয়া
| |
| দীপ হাতে তুমি কে গো এলে
| |
| কে গো এলে
| |
| ভেবেছিলুম ভালবাস না
| |
| তাই রেখেছ আঁধারে ফেলে'
| |
|
| |
| সরিতার সম সুমুখে চলেছি
| |
| যত যন্ত্রণা স্রোতে ভাসিয়েছি
| |
| সকল কালিমা বক্ষে নিয়েছি
| |
| যত ছিল জমা উপকূলে
| |
|
| |
| এ সরিতা চলে তব দ্বীপ পানে
| |
| কখনো ভাটিতে কখনো উজানে
| |
| কভু জেনে' শুনে' আনমনে
| |
| মহা-মিলনের বেদী মূলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Piercing the intense darkness of the night,
| |
| carrying lamp in hand, who is that you who came?
| |
| i was thinking that you do not love,
| |
| is it because of that you keep the darkness away?
| |
| i move forward like a stream,
| |
| float with all tortures of the stream.
| |
| i carry all the darkness accumulated
| |
| at the shores in the bosom.
| |
| this stream flows towards your island,
| |
| sometimes through ebb and sometimes with flow,
| |
| sometimes knowingly and sometimes unmindfully,
| |
| aiming at the root of the altar of the great merger.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2877%20AMA%27NISHA%27R%20TAMASA%27%20BHEDIYA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Niil akashe bhese chilum]]
| |
| | after = [[Diiner e kutire takao phire]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
