|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2878]]
| |
| | date = 1985 July 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2878%20DIINER%20E%20KUT%27IRE%20TA%27KA%27O.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2878<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Diiner e kut́ire tákáo phire
| |
| Ohe vishvatrátá
| |
| (Tomári tare) Ámi áchi basi
| |
| Utalá pavane cittavane
| |
| Varńa gandha dátá
| |
| Theko ná tumi udásii
| |
|
| |
| Din cale jáy dúr niilimáy
| |
| Más ritu dháy kotháy háráy
| |
| Tabuo jege áchi juge juge
| |
| Tomáy ámi bhálabási
| |
|
| |
| Vyartha náhi hay jáni sádhaná
| |
| He rájádhiráj púrábe eśańá
| |
| Madhurásave eso práńotsave
| |
| Sab tamisrá nimeśe náshi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দীনের এ কুটিরে তাকাও ফিরে'
| |
| ওহে বিশ্বত্রাতা
| |
| (তোমারই তরে) আমি আছি বসি'
| |
| উতলা পবনে চিত্তবনে
| |
| বর্ণ-গন্ধ-দাতা
| |
| থেকো না তুমি উদাসী
| |
|
| |
| দিন চলে যায় দূর নীলিমায়
| |
| মাস ঋতু ধায় কোথায় হারায়
| |
| তবুও জেগে আছি যুগে যুগে
| |
| তোমায় আমি ভালবাসি'
| |
|
| |
| ব্যর্থ নাহি হয় জানি সাধনা
| |
| হে রাজাধিরাজ পূরাবে এষণা
| |
| মধুরাসবে এসো প্রাণোৎসবে
| |
| সব তমিস্রা নিমেষে নাশি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the protector of the world,
| |
| look again towards the hut of this poor,
| |
| i am sitting waiting for you.
| |
| into the restless wind of the mental garden,
| |
| o the provider of fragrance,
| |
| You do not remain indifferent, unconcerned.
| |
| the does to distant blue sky,
| |
| months and seasons gushingly get lost somewhere.
| |
| still i am awake for ages after ages, loving you.
| |
| i know that your sa’dhana’, is not waste,
| |
| o the lord of the lords,
| |
| you would fulfill the earnest will.
| |
| with sweet nectar, come to the festivity of life,
| |
| destroying all darkness in a moment.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2878%20DIINER%20E%20KUT%27IRE%20TA%27KA%27O.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Amanishar tamasa bhediya]]
| |
| | after = [[Cai jata bhule jete nahi pari bhulite]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
