|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2879]]
| |
| | date = 1985 July 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2879%20CA%27I%20JATA%20BHULE%20JETE%20NA%27HI%20PA%27RI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2879<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Cái jata bhule jete náhi pári bhulite
| |
| Púrva udayácale tava dyuti jhalakáy
| |
| Áloke bhariyá geha mamatáy d́heke deha
| |
| Cale acale tava madhurimá varaśáy
| |
|
| |
| Je rayeche mana májhe sámne piche rayeche
| |
| Bháve abháve áche táre ki go bholá jáy
| |
|
| |
| Atiite je sáthe chilo ájo sauṋge áche
| |
| Ciradin páshápáshi theke jábe káche káche
| |
| Kśańiker abhimáne ná tákiye tár páne
| |
| Táháke bholár kathá bheve halo e kii dáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চাই যত ভুলে যেতে নাহি পারি ভুলিতে
| |
| পূর্ব উদয়াচলে তব দ্যুতি ঝলকায়
| |
| আলোকে ভরিয়া গেহ মমতায় ঢেকে' দেহ
| |
| চলে অচলে তব মধুরিমা বরষায়
| |
|
| |
| যে রয়েছে মন মাঝে সামনে পিছে রয়েছে
| |
| ভাবে অভাবে আছে তারে কি গো ভোলা যায়
| |
|
| |
| অতীতে যে সাথে ছিল আজও সঙ্গে আছে
| |
| চিরদিন পাশাপাশি থেকে যাবে কাছে কাছে
| |
| ক্ষণিকের অভিমানে না তাকিয়ে তার পানে
| |
| তাহাকে ভোলার কথা ভেবে' হ'ল এ কী দায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, how much i try to forget,
| |
| i am unable to forget,
| |
| as in the eastern horizon,
| |
| your effulgence shines.
| |
| that fills the home with illumination,
| |
| engulfing the body with affection,
| |
| as it rains your sweetness
| |
| on both inert and living beings.
| |
| What remains in the mind also stays
| |
| in front and rear,
| |
| and is present in affluence and in scarcity,
| |
| can he be forgotten?
| |
| he was together in the past
| |
| and is present even today,
| |
| would remain ever nearby.
| |
| due to momentary ego,
| |
| not looking towards him,
| |
| forgetting about Him,
| |
| what a pitiable condition comes.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2879%20CA%27I%20JATA%20BHULE%20JETE%20NA%27HI%20PA%27RI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Diiner e kutire takao phire]]
| |
| | after = [[Jadi kanthete bhese gan nahi ase]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
