|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2880]]
| |
| | date = 1985 July 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2880%20JADI%20KAN%27T%27HETE%20BHESE%20GA%27N%20NA%27HI%20A%27SE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2880<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jadi kant́hete bhese gán náhi áse
| |
| Tabu mor páshe eso he
| |
| Jadi cidákáshe mor tháke megha ghor
| |
| Álok jharáye heso he
| |
|
| |
| Tomáre karite tripti pradán,
| |
| Jadi náhi tháke unnata mán
| |
| Ohe bhásvar kśamá sundar
| |
| Atanu dyutite baso he
| |
|
| |
| Ceye jábo ámi tomáre satata
| |
| Sariye ámár kalmaśa jata
| |
| Yumi krpá kare dhará dite more
| |
| Mánas mukure bheso he
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যদি কণ্ঠেতে ভেসে' গান নাহি আসে
| |
| তবু মোর পাশে এসো হে
| |
| যদি চিদাকাশে মোর থাকে মেঘ ঘোর
| |
| আলোক ঝরায়ে হেসো হে
| |
|
| |
| তোমারে করিতে তৃপ্তি প্রদান
| |
| যদি নাহি থাকে উন্নত মান
| |
| ওহে ভাস্বর ক্ষমাসুন্দর
| |
| অতনু দ্যুতিতে বসো হে
| |
|
| |
| চেয়ে যাব আমি তোমারে সতত
| |
| সরিয়ে আমার কল্মষ যত
| |
| তুমি কৃপা করে' ধরা দিতে মোরে
| |
| মানস মুকুরে ভেসো হে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, if in my throat,
| |
| the song does not come floating,
| |
| still you come near me.
| |
| if in the firmament of my mind,
| |
| intense cloud stays,
| |
| scattering illumination, You smile.
| |
| if, for presenting you happiness,
| |
| i do not have high deservedness,
| |
| o effulgent, favorable and charming,
| |
| stay with heavenly shine.
| |
| i shall go on loving you eternally,
| |
| removing all my dirt.
| |
| by showering grace, coming into my fold,
| |
| float in my mental mirror.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2880%20JADI%20KAN%27T%27HETE%20BHESE%20GA%27N%20NA%27HI%20A%27SE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Cai jata bhule jete nahi pari bhulite]]
| |
| | after = [[Chande chande nece calecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
