|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2887]]
| |
| | date = 1985 July 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2887%20BUJHI%20NA%27%20KI%20JE%20HALO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2887<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bujhi ná kii je halo ke jena mane elo
| |
| Rauṋ dhariye mane sare gelo
| |
| Jánite náhi dilo kii tár kathá chilo
| |
| Kena se ei bháve esechilo
| |
|
| |
| Ákáshe chilo álo lágchilo bhálo
| |
| Malaya pavane kothá se hárálo
| |
| Bale gelo more bhulini tomáre
| |
| Jata gláni chilo muche phelo
| |
|
| |
| Din jata jáy se smrti jhalakáy
| |
| Ár se mor páshe punah ná elo háy
| |
| Ásháy áchi jege basiyá juge juge
| |
| Kena ebháve mane náŕá dilo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বুঝি না কী যে হ'ল কে যেন মনে এল
| |
| রঙ ধরিয়ে মনে সরে' গেল
| |
| জানিতে নাহি দিল কী তার কথা ছিল
| |
| কেন সে এই ভাবে এসেছিল
| |
|
| |
| আকাশে ছিল আলো লাগছিল ভালো
| |
| মলয় পবনে কোথা সে হারাল
| |
| বলে' গেল মোরে ভুলিনি তোমারে
| |
| যত গ্লানি ছিল মুছে' ফেল
| |
|
| |
| দিন যত যায় সে স্মৃতি ঝলকায়
| |
| আর সে মোর পাশে পুনঃ না এল হায়
| |
| আশায় আছি জেগে' বসিয়া যুগে যুগে
| |
| কেন এভাবে মনে নাড়া দিল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| I could not understand what has happened,
| |
| who came into the mind
| |
| and colouring the mind moved away.
| |
| he did not allow knowing me about him,
| |
| why did he come like that.
| |
| there was light in the sky,
| |
| which appeared pleasant.
| |
| into the sandal breeze,
| |
| where did he get lost?
| |
| He had told me,” i have not forgotten you,
| |
| wipe out all the agonies”.
| |
| With the passing days, that memory appears,
| |
| as he did not come again to me, alas.
| |
| with that hope, i am sitting awake
| |
| from ages and ages,
| |
| why did give a jerk in my mind like that.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2887%20BUJHI%20NA%27%20KI%20JE%20HALO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Akashe ankhi mele]]
| |
| | after = [[Praner majhare khunjechi tomare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
