|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Man_jasmine.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2888]]
| |
| | date = 1985 July 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2888%20PRA%27N%27ER%20MA%27JHA%27RE%20KHUNJECHI%20TOMA%27RE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2888<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Práńer májháre khuṋjechi tomáre
| |
| Gánete diyecho dhará (tumi)
| |
| Káche ácho ki ná dúre jáni ná
| |
| Haye gecho mana bhará
| |
|
| |
| Khuṋjechi tomáre ákáshe vátáse
| |
| Ávege áveshe tiirtha sakáshe
| |
| Khuṋjite giyáchi bahu dúr deshe
| |
| Páini tomár sáŕá
| |
|
| |
| Dúre khuṋjivár darkár nái
| |
| Mana májhe base rayecho sadái
| |
| Shuddha sádhaná páoyár bhávaná
| |
| Tava rúpe hay hárá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| প্রাণের মাঝারে খুঁজেছি তোমারে
| |
| গানেতে দিয়েছ ধরা (তুমি)
| |
| কাছে আছ কি না দূরে জানি না
| |
| হয়ে গেছ মন-ভরা
| |
|
| |
| খুঁজেছি তোমারে আকাশে বাতাসে
| |
| আবেগে আবেশে তীর্থ সকাশে
| |
| খুঁজিতে গিয়াছি বহু দূর দেশে
| |
| পাইনি তোমার সাড়া
| |
|
| |
| দূরে খুঁজিবার দরকার নাই
| |
| মন-মাঝে বসে রয়েছ সদাই
| |
| শুদ্ধ সাধনা পাওয়ার ভাবনা
| |
| তব রূপে হয় হারা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, within the heart, i am searching you,
| |
| you came into the folds through the songs.
| |
| i do not know whether you are near or far,
| |
| the heart became heavy.
| |
| i search you in sky and air,
| |
| close to pilgrim places with impulse and sentiments.
| |
| searching you I went far off places,
| |
| but i did not get your response.
| |
| there is no use of searching You far,
| |
| since you always reside within the mind itself.
| |
| the sa’dhana’, endeavor, purely to attain you
| |
| makes one lost in your form.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2888%20PRA%27N%27ER%20MA%27JHA%27RE%20KHUNJECHI%20TOMA%27RE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bujhi na kii je halo ke jena mane elo]]
| |
| | after = [[Ganer e malakhani]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
