|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2889]]
| |
| | date = 1985 July 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2889%20GA%27NER%20E%20MA%27LA%27KHA%27NI%20GENTHECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2889<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáner e málákháni
| |
| Geṋthechi tomári tare
| |
| Dine ráte jege jege juge juge
| |
| Paráte jatana kare
| |
|
| |
| E phule mákháno áche ámár priiti
| |
| Kata janamer kata vyathár smrti
| |
| Timire shishire bhije racechi giiti
| |
| Mamatáy bhará d́ore
| |
|
| |
| E málá kańt́he tava thákibe priya
| |
| Ei surabhir ghráń satata nio
| |
| Shudhu tumi mor kathá mane rákhio
| |
| Járe phele rekhecho dúre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানের এ মালাখানি
| |
| গেঁথেছি তোমারই তরে
| |
| দিনে রাতে জেগে' জেগে' যুগে যুগে
| |
| পরাতে যতন করে'
| |
|
| |
| এ ফুলে মাখানো আছে আমার প্রীতি
| |
| কত জনমের কত ব্যথার স্মৃতি
| |
| তিমিরে শিশিরে ভিজে' রচেছি গীতি
| |
| মমতায় ভরা ডোরে
| |
|
| |
| এ মালা কণ্ঠে তব থাকিবে প্রিয়
| |
| এই সুরভির ঘ্রাণ সতত নিও
| |
| শুধু তুমি মোর কথা মনে রাখিও
| |
| যারে ফেলে রেখেছ দূরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| This garland of song, o lord,
| |
| i am threading for you,
| |
| day and night, effort fully,
| |
| from ages after ages,
| |
| to make you wear.
| |
| in this floral garland,
| |
| my love is smeared and memories
| |
| of innumerable pains and births.
| |
| i am creating this garland
| |
| of night dew wet flowers
| |
| with the string full of affection.
| |
| with this garland staying in your neck,
| |
| You can ever get the fragrance.
| |
| only you should keep in mind my event
| |
| whom you have kept away far.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2889%20GA%27NER%20E%20MA%27LA%27KHA%27NI%20GENTHECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Praner majhare khunjechi tomare]]
| |
| | after = [[Pranam ami janiyechilum]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
