|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Groundhog.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2891]]
| |
| | date = 1985 July 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2891%20BHEVECHILUM%20EKLA%27%20A%27CHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2891<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhevechilum eklá áchi
| |
| Man bholáno e bhuvane
| |
| Iuṋgite ár isháráte
| |
| Sáŕá jágále mor mane
| |
|
| |
| Man bhuliyechilo ákásh
| |
| Tárár málá úśár prakásh
| |
| Manda madhur malay vátás
| |
| Táráo dekhi tomáy máne
| |
|
| |
| Man bhuliyechilo mukul
| |
| Nácto madhu gandhe dodul
| |
| Rúper chat́áy varńa ghat́áy
| |
| Táro dekhi priiti tava sane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভেবেছিলুম একলা আছি
| |
| মন ভোলানো এ ভুবনে
| |
| ইঙ্গিতে আর ইশারাতে
| |
| সাড়া জাগালে মোর মনে
| |
|
| |
| মন ভুলিয়েছিল আকাশ
| |
| তারার মালা ঊষার প্রকাশ
| |
| মন্দ মধুর মলয় বাতাস
| |
| তারাও দেখি তোমায় মানে
| |
|
| |
| মন ভুলিয়েছিল মুকুল
| |
| নাচতো মধু-গন্ধে দোদুল
| |
| রূপের ছটায় বর্ণ ঘটায়
| |
| তারও দেখি প্রীতি তব সনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| I was thinking that i was alone
| |
| in this captivating world.
| |
| by signals and gestures you awakened
| |
| response in my mind.
| |
| the mind had forgotten the sky,
| |
| group of stars, light of the morning,
| |
| sweet mild breeze,
| |
| in them also i see you
| |
| considering your presence.
| |
| the mind was lost in the bud,
| |
| dancing on the swing
| |
| with sweet fragrance,
| |
| in the beauty of colourful clouds,
| |
| in that too i see your love with you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2891%20BHEVECHILUM%20EKLA%27%20A%27CHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Pranam ami janiyechilum]]
| |
| | after = [[Ghumiye parechilo cand]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
