|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_AutumnLeaves.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2893]]
| |
| | date = 1985 July 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2893%20EI%20SHISHIRE%20BHEJA%27%20SHA%27RADA%20PRA%27TE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2893<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei shishire bhejá shárada práte
| |
| Ajáná pathik ek elo re
| |
| Elo elo elo re
| |
| Mohan nayane chilo madhur hási
| |
| Ośt́ádháre práńa mátáno bánshii
| |
| Nimeśe jine nilo sabáre
| |
|
| |
| Cinite párini ámi prathame táre
| |
| Paricay dey niko seo ámáre
| |
| Sur bhare diye mor marma táre
| |
| Man májhe t́háin kare nilo re
| |
|
| |
| Bhulite pári ná ámi kakhano táre
| |
| Hárábo ná amánishár ándháre
| |
| Antare dekhi táre báre báre
| |
| Kena se eman kare dilore
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই শিশিরে ভেজা শারদ প্রাতে
| |
| অজানা পথিক কে এল রে
| |
| এল এল এল রে
| |
| মোহন নয়নে ছিল মধুর হাসি
| |
| ওষ্ঠাধরে প্রাণ মাতানো বাঁশী
| |
| নিমেষে জিনে' নিল সবারে
| |
|
| |
| চিনিতে পারিনি আমি প্রথমে তা'রে
| |
| পরিচয় দেয়নিকো সে-ও আমারে
| |
| সুর ভরে' দিয়ে মোর মর্ম-তারে
| |
| মনোমাঝে ঠাঁই করে' নিল রে
| |
|
| |
| ভুলিতে পারি না আমি কখনো তারে
| |
| হারাবো না অমানিশার ও আঁধারে
| |
| অন্তরে দেখি তারে বারে বারে
| |
| কেন সে এমন করে' দিল রে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On this dewwet winter morning,
| |
| an unknown traveler came.
| |
| there was smile in the charming eyes
| |
| and based on the lips was captivating flute.
| |
| within moments he won over all.
| |
| Initially i could not recognize him,
| |
| he also did not give introduction.
| |
| He filled melody in the strings of my core,
| |
| and made abode within my mind.
| |
| i am unable to forget him anytime,
| |
| thus i shall not get lost
| |
| in the darkness of night.
| |
| i see him again and again inside.
| |
| why has he done like that?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2893%20EI%20SHISHIRE%20BHEJA%27%20SHA%27RADA%20PRA%27TE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ghumiye parechilo cand]]
| |
| | after = [[Esechile mane gopane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
