|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2895]]
| |
| | date = 1985 July 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2895%20A%27KA%27SH%20KA%27NDIYA%27%20BALE%20TA%27RA%27R%20MELA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2895<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ákásh kándiyá bale tárára málá
| |
| Dhariyá rekhechi buke tava tare
| |
| Dáo álo báso bhálo tumi sabáre
| |
| Kao kathá káne káne cupisáre
| |
|
| |
| Ekak puruśa tumi mahá jagate
| |
| Sakalei tái cáy tomáke pete
| |
| Duhkha bhúlite cáy mishe tomáte
| |
| Udvel hiyá bháse ánkhi niire
| |
|
| |
| Kála parimápa bodha neiko ámár
| |
| Tumi ácho ámi áchi cira ápanár
| |
| Jániná kabe shuru e caoá ámár
| |
| Shánti klánti hiin abhisáre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আকাশ কাঁদিয়া বলে তারার মালা
| |
| ধরিয়া রেখেছি বুকে তব তরে
| |
| দাও আলো বাস ভালো তুমি সবারে
| |
| কও কথা কানে কানে চুপিসারে
| |
|
| |
| একক পুরুষ তুমি মহাজগতে
| |
| সকলেই তাই চায় তোমাকে পেতে
| |
| দুঃখ ভুলিতে চায় মিশে' তোমাতে
| |
| উদ্বেল হিয়া ভাসে আঁখিনীরে
| |
|
| |
| কাল পরিমাপ বোধ নেইকো আমার
| |
| তুমি আছ আমি আছি চির-আপনার
| |
| জনিনা কবে শুরু এ চাওয়া আমার
| |
| শ্রান্তি-ক্লান্তিহীন অভিসারে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The sky weeps and tells,
| |
| “i hold in the bosom the cluster of stars
| |
| for You. you provide light and love to all;
| |
| tell me the affairs secretly into my ears.
| |
| you are the singular cognitive
| |
| entity in the universe;
| |
| hence all want to attain you.
| |
| all want to forget the sorrows
| |
| by merging in you, with eagerness
| |
| and tears in the eyes.
| |
| i do not have the knowledge of measuring time,
| |
| you are there and i am there ever own.
| |
| i do not know when this will of mine started,
| |
| towards the merger devoid of tiredness and fatigue.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2895%20A%27KA%27SH%20KA%27NDIYA%27%20BALE%20TA%27RA%27R%20MELA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Esechile mane gopane]]
| |
| | after = [[Karunar dhara dhele dile tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
