|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2898]]
| |
| | date = 1985 July 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2898%20TUMI%20MOR%20JIIVANERI%20DIIPA%27LOK.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2898<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi mor jiivaneri diipálok
| |
| Uśńatá diye áṋdhár sariye
| |
| Bhuliye dile jata duhkha shok
| |
|
| |
| Je shalákáy tumi jvale calecho
| |
| Je balákáy nabhe bhásiyecho
| |
| Je alakáy mane raciyácho
| |
| Se liilá sháshvata bhuvane hok
| |
|
| |
| Kol áṋdhár maner końe ná tháke
| |
| Sarvadá rákho more cokhe cokhe
| |
| Atandra he priya dike dike
| |
| Udbhásita karo ananta lok
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি মোর জীবনেরই দীপালোক
| |
| উষ্ণতা দিয়ে আঁধার সরিয়ে
| |
| ভুলিয়ে দিলে যত দুঃখ শোক
| |
|
| |
| যে শলাকায় তুমি জ্বলে চলেছ
| |
| যে বলাকায় নভে ভাসিয়েছ
| |
| যে অলকায় মনে রচিয়াছ
| |
| সে লীলা শাশ্বত ভুবনে হোক
| |
|
| |
| কোল-আঁধার মনের কোণে না থাকে
| |
| সর্বদা রাখ মোরে চোখে চোখে
| |
| অতন্দ্র হে প্রিয় দিকে দিকে
| |
| উদ্ভাসিত কর অনন্ত লোক
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you are the light of lamp of my life.
| |
| by providing warmth and removing darkness,
| |
| You made me forget all agony and sorrow.
| |
| the torch that you go on kindling,
| |
| the swan that You glide in the sky,
| |
| the heaven that you create in the mind,
| |
| let that divine game, liila’
| |
| be eternal in the world.
| |
| let the embracing darkness not remain
| |
| in the recess of the mind;
| |
| always keep me close eye to eye.
| |
| o dear, ever alert, illuminate all sides
| |
| of the infinite arena.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2898%20TUMI%20MOR%20JIIVANERI%20DIIPA%27LOK.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Utala pavane manovitane]]
| |
| | after = [[Kena gele cale, phele amay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
