|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2901]]
| |
| | date = 1985 July 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2901%20JEO%20NA%27%20YEO%20NA%27%20PRIITID%27OR.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2901<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Jeo na jeo na]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jeo ná jeo ná (Priitid́or chiṋŕo ná)
| |
| More cheŕe priya jeo ná
| |
| Trńe mákhá shishir kańáke
| |
| Carańágháte mucho ná
| |
|
| |
| Prabháter ravi mor buke áse
| |
| Aruńáloke ceye ceye háse
| |
| Nitya natun priiti kathá bháśe
| |
| Mihire táre dahio ná
| |
|
| |
| Kushkáshe se je chanda jágáy
| |
| Shephálii suváse man bhare dey
| |
| Vishvabhuvane tava giiti gáy
| |
| E kathá ki tumi jáno ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যেও না যেও না (প্রীতিডোর ছিঁড়ো না)
| |
| মোরে ছেড়ে প্রিয় যেও না
| |
| তৃণে মাখা শিশির কণাকে
| |
| চরণাঘাতে মুছো না
| |
|
| |
| প্রভাতের রবি মোর বুকে আসে
| |
| অরুণালোকে চেয়ে' চেয়ে' হাসে
| |
| নিত্য নতুন প্রীতি-কথা ভাষে
| |
| মিহিরে তারে দহিও না
| |
|
| |
| কুশকাশে সে যে ছন্দ জাগায়
| |
| শেফালী সুবাসে মন ভরে' দেয়
| |
| বিশ্বভুবনে তব গীতি গায়
| |
| এ কথা কি তুমি জান না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, do not go, do not go,
| |
| do not pluck the thread of love,
| |
| o dear, leaving me do not go.
| |
| dewdrops are smeared on the blade of grass;
| |
| do not wipe it by stamping with feet.
| |
| the morning sun enters in my bosom
| |
| and smiles lovingly with crimson light.
| |
| It speaks evernew love event,
| |
| which may not be burnt by hot midday sun.
| |
| amidst the grasses, it awakens rhythm,
| |
| and fills the mind with the fragrance
| |
| of shefa’lii. in the whole world,
| |
| it sings Your song;
| |
| do not you know this fact?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2901%20JEO%20NA%27%20YEO%20NA%27%20PRIITID%27OR.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kena gele cale, phele amay]]
| |
| | after = [[Tumi jiivaner dhruvatara]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
