|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2902]]
| |
| | date = 1985 July 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2902%20TUMI%20JIIVANER%20DHRUVATA%27RA%27.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2902%20TUMI%20JIIVANER%20%20DHRUVATA%27RA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2902<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi jiivaner dhruvatárá
| |
| Tomári páne ceye áchi ceye áchi
| |
| Tava bhávanáy man bhare jáy
| |
| Duhkha ámár bhule rayechi
| |
|
| |
| Áloke tumi ámáre d́áko
| |
| Áṋdhárete háráo náko
| |
| Atiite chile ájo ácho
| |
| Pulake náco e kathá bujhi
| |
|
| |
| Niśt́hur nao iháo máni
| |
| Káche ná áso kena ná jáni
| |
| Ásháy bhará mor cittakháni
| |
| Spandita kare gán geye calechi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি জীবনের ধ্রুবতারা
| |
| তোমারই পানে চেয়ে আছি চেয়ে আছি
| |
| তব ভাবনায় মন ভরে' যায়
| |
| দুঃখ আমার ভুলে' রয়েছি
| |
|
| |
| আলোকে তুমি আমারে ডাক
| |
| আঁধারেতে হারাও নাকো
| |
| অতীতে ছিলে আজও আছ
| |
| পুলকে নাচ এ কথা বুঝি
| |
|
| |
| নিষ্ঠুর নও ইহাও মানি
| |
| কাছে না আস কেন না জানি
| |
| আশায় ভরা মোর চিত্তখানি
| |
| স্পন্দিত করে গান গেয়ে চলেছি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you are the polestar of my life.
| |
| i ever look towards you only.
| |
| By your ideation the mind is satiated
| |
| and i forget my sorrows.
| |
| you call me through light and
| |
| do not get lost in darkness.
| |
| you were in the past and exist even today,
| |
| dancing with joy, i understand this fact.
| |
| you are not merciless, this i admit,
| |
| but why do not you close, i do not know.
| |
| full of hope, vibrating my mind,
| |
| i go on singing the song.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2902%20TUMI%20JIIVANER%20DHRUVATA%27RA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2902%20TUMI%20JIIVANER%20%20DHRUVATA%27RA%27.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jeo na jeo na, priitidor chinro na]]
| |
| | after = [[Calechi bhese canderi deshe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
