|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kadam.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2904]]
| |
| | date = 1985 July 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2904%20PATHE%20PATHE%20GHURI%20TOMA%27REI%20SMARI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2904<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Pathe pathe ghuri tomárei smari
| |
| Dekhite ná pái kena balo
| |
| Sádhaná ámár karuńá tomár
| |
| Ebháve ámáre kena chalo
| |
|
| |
| Sabákár dhyeya tumi ati priya
| |
| Sakal maner cira varańiiya
| |
| Sabár citte trpti ánio
| |
| Nirvát diipashikhá jvelo
| |
|
| |
| Liilá kare jáo kona kśati nái
| |
| D́ákilei jena sahajei pái
| |
| Sab anurág saṋpiyáchi tái
| |
| Tava bháve karo ucchala
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পথে পথে ঘুরি তোমারেই স্মরি
| |
| দেখিতে না পাই কেন বলো
| |
| সাধনা আমার করুণা তোমার
| |
| এভাবে আমারে কেন ছলো
| |
|
| |
| সবাকার ধ্যেয় তুমি অতি প্রিয়
| |
| সকল মনের চির বরণীয়
| |
| সবার চিত্তে তৃপ্তি আনিও
| |
| নির্বাত দীপশিখা জ্বেলো
| |
|
| |
| লীলা করে' যাও কোন ক্ষতি নাই
| |
| ডাকিলেই যেন সহজেই পাই
| |
| সব অনুরাগ সঁপিয়াছি তাই
| |
| তব ভাবে করো উচ্ছল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, roaming through the various paths,
| |
| remembering you, i am unable to see you,
| |
| tell me, why?
| |
| with my sa’dhana’, the spiritual endeavor,
| |
| and you mercy, like this why do You elude me?
| |
| you are much dear to all,
| |
| object of meditation of all,
| |
| ever adorable by all minds,
| |
| bring satiation to everyone’s mind,
| |
| and kindle unshakable flame of lamp.
| |
| you go on performing the illusive play, liila’,
| |
| there is no harm,
| |
| but i should get you easily on call.
| |
| hence all my love i am offering to you,
| |
| make me vibrant with Your ideation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2904%20PATHE%20PATHE%20GHURI%20TOMA%27REI%20SMARI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Calechi bhese canderi deshe]]
| |
| | after = [[Tumi esechile, mor manera kone]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
