|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2905]]
| |
| | date = 1985 July 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2905%20TUMI%20ESECHILE%20MOR%20MANER%20KON%27E.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2905<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tumi esechile]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi esechile
| |
| (Mor) Manera końe
| |
| Cupisáre
| |
| Pavane svanane cánpára vane
| |
| Dolá diye shatadháre
| |
|
| |
| Dolá dekhe bujhilám tumi esecho
| |
| Jugántarer d́ák áj shunecho
| |
| Ámár maner kathá jene niyecho
| |
| Eta sukh bali káháre
| |
| Cupisáre
| |
|
| |
| Se doláy nece jáy pashu pákhii
| |
| Chande tále laye shákhá shákhii
| |
| Vihval áveshe jáháre dekhi
| |
| Udvel pete tomáre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি এসেছিলে
| |
| (মোর) মনের কোণে
| |
| চুপিসারে
| |
| পবনে স্বননে চাঁপার বনে
| |
| দোলা দিয়ে শতধারে
| |
|
| |
| দোলা দেখে' বুঝিলাম তুমি এসেছ
| |
| যুগান্তরের ডাক আজ শুনেছ
| |
| আমার মনের কথা জেনে নিয়েছ
| |
| এত সুখ বলি কাহারে
| |
|
| |
| সে দোলায় নেচে যায় পশু-পাখী
| |
| ছন্দে তালে লয়ে শাখা শাখী
| |
| বিহ্বল আবেশে যাহারে দেখি
| |
| উদ্বেল পেতে তোমারে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you came into the recess of my mind secretly.
| |
| you oscillated in hundreds of ways
| |
| with the sound of the wind the garden of campa’.
| |
| having seen the swings I understood
| |
| that you had come, today you heard the call
| |
| continuing from eras after eras.
| |
| you came to know of the story of mind,
| |
| who has got that much happiness.
| |
| by that swing, the animals and birds go on dancing.
| |
| the tree branches swing with rhythm and melody.
| |
| Whomsoever i see, i find with overwhelming impulse
| |
| on finding you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2905%20TUMI%20ESECHILE%20MOR%20MANER%20KON%27E.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Pathe pathe ghuri tomarei smari]]
| |
| | after = [[Ganer devata tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
