|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Madhumalatii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2919]]
| |
| | date = 1985 July 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2919%20KE%20TUMI%20ELE%20A%27JI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2919<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ke tumi ele áji
| |
| Bhariye dile mor phuler sáji
| |
| Ákáshe vátáse d́hálle giiti
| |
| Priitir áloke mátile náci
| |
|
| |
| Jiivaner parashamańi
| |
| Tomákei shreśt́ha máni
| |
| Priyatama bale jáni
| |
| Karuńá dháráte áchi báṋci
| |
|
| |
| Ákáshe mádhurii chaŕáo
| |
| Vátáse surabhi bharáo
| |
| Hutáshe jiivana jágáo
| |
| Kśiti jale shata rúpe sáji
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কে তুমি এলে আজি
| |
| ভরিয়ে দিলে মোর ফুলের সাজি
| |
| আকাশে বাতাসে ঢাললে গীতি
| |
| প্রীতির আলোকে মাতিলে নাচি'
| |
|
| |
| জীবনের প্রশমণি
| |
| তোমাকেই শ্রেষ্ঠ মানি
| |
| প্রিয়তম বলে জানি
| |
| করুণা ধারাতে আছি বাঁচি'
| |
|
| |
| আকাশে মাধুরী ছড়াও
| |
| বাতাসে সুরভি ভরাও
| |
| হুতাশে জীবন জাগাও
| |
| ক্ষিতি জলে শত রূপে সাজি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Who is that you who came today
| |
| and filled my tray of flowers?
| |
| you poured songs in sky and air
| |
| and intoxicated with dance
| |
| in the light of love.
| |
| o the touchstone of my life,
| |
| i consider you as the excellent.
| |
| o the dearest, i am surviving
| |
| due to the flow of your mercy.
| |
| you scatter sweetness in the sky,
| |
| and fill fragrance in the air.
| |
| You awaken life in the destitute
| |
| and decorate the land and water
| |
| with hundreds of forms.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2919%20KE%20TUMI%20ELE%20A%27JI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Andhar sagare tumi ke]]
| |
| | after = [[Mane mane ekii karecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
