|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Night_jasmine.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2923]]
| |
| | date = 1985 July 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2923%20NIIRAVA%20RA%27TE%20EI%20NIBHRTE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2923<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Niirava ráte ei nibhrte
| |
| Eso ámár cite
| |
| Ogo priyatama gopane
| |
| Jhará shephálii sará kuhelii
| |
| Eso mane mane nirajane
| |
|
| |
| Kata juga dhare ceyechi tomáy
| |
| Kata sampade vyathá vedanáy
| |
| Amará madhute mor cetanáte
| |
| Theke jáo sáthe pratikśańe
| |
|
| |
| Tomáre cinile sab hay cená
| |
| Tomáre jánile tháke ná ajáná
| |
| Sárthak kare sakal sádhaná
| |
| E kathá shonáo gáne gáne
| |
|
| |
| Keu dekhibe ná keu jánibe ná
| |
| Tomár kathát́i keu shunibe ná
| |
| Tumi thákibe tava priiti rabe
| |
| Ár keha nay bhuvane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নীরব রাতে এই নিভৃতে
| |
| এসো আমার চিতে
| |
| অজ্ঞ প্রিয়তম গোপনে
| |
| ঝরা শেফালী সরা কুহেলী
| |
| এসো মনে মনে নিরজনে
| |
|
| |
| কত যুগ ধরে' চেয়েছি তোমায়
| |
| কত সম্পদে ব্যথা বেদনায়
| |
| অমরা-মধুতে মোর চেতেনাতে
| |
| থেকে যাও সাথে প্রতিক্ষণে
| |
|
| |
| তোমারে চিনিলে সব হয় চেনা
| |
| তোমারে জানিলে অজানা থাকে না
| |
| সার্থক করে' সকল সাধনা
| |
| একথা শোনাও গানে গানে
| |
|
| |
| কেউ দেখিবে না কেউ জানিবে না
| |
| তোমার কথাটি কেউ শুনিবে না
| |
| তুমি থাকিবে তব প্রীতি রবে
| |
| আর কেহ নয় ভুবনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, on this silent night in isolation,
| |
| come into my mind secretly, o Dearest.
| |
| during the time of dropped shefa’lii flowers,
| |
| when the fog is removed,
| |
| come into my mind in seclusion.
| |
| since many eras i have loved you,
| |
| during many affluences, pains and agonies.
| |
| With heavenly sweetness, into my consciousness,
| |
| remain with me each moment.
| |
| by recognizing You everything is recognized.
| |
| by knowing you ignorance does not stay.
| |
| Fulfilling all my sa’dhana’, endeavor,
| |
| tell this fact through song after song.
| |
| no body will see, no one will know,
| |
| no body would listen to your talk.
| |
| when you would remain, and Your love is present,
| |
| there is no other existence in the world.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2923%20NIIRAVA%20RA%27TE%20EI%20NIBHRTE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Mane chilo asha shudhu bhalabasa]]
| |
| | after = [[Se chilo atithi maneniko tithi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
