|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2924]]
| |
| | date = 1985 July 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2924%20SE%20CHILO%20ATITHI%20MA%27NENIKO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2924<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Se chilo atithi máneniko tithi
| |
| Cale gelo kichu ná jániye
| |
| Elo je kii chale gelo se kii bale
| |
| Ámáre keman kare diye
| |
|
| |
| Ájo tár rauṋ dekhi manovane
| |
| Ákáshe vátáse khuṋji pratikśańe
| |
| Ghume jágarańe niviŕa svapane
| |
| Táre khuṋje jái ceye ceye
| |
|
| |
| Alakha puruś durmeya nidhi
| |
| Páiyáchilám siiṋcit udadhi
| |
| Ápanár bhule rekhechinu phele
| |
| Dúr hate dúre sare giye
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সে ছিল অতিথি মানেনিকো তিথি
| |
| চলে গেল কিছু না জানিয়ে
| |
| এল যে কী ছলে গেল সে কী বলে'
| |
| আমারে কেমন করে' দিয়ে
| |
|
| |
| আজও তার রঙ দেখি মনোবনে
| |
| আকাশে বাতাসে খুঁজি প্রতিক্ষণে
| |
| ঘুমে জাগরণে নিবিড় স্বপনে
| |
| তারে খুঁজে' যাই চেয়ে চেয়ে
| |
|
| |
| অলখ পুরুষ দুরমেয় নিধি
| |
| পাইয়াছিলাম সিঞ্চিত উদধি
| |
| আপনার ভুলে রেখেছিনু ফেলে
| |
| দূর হতে দূরে সরে' গিয়ে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| He was a guest,
| |
| without any consideration of the date,
| |
| and went away without telling.
| |
| did He come or deluded me,
| |
| how has he done like this to me?
| |
| even today i see His colour
| |
| in my mental garden,
| |
| and i search him each moment in sky and air.
| |
| i go on lovingly searching him
| |
| in sleep, wakefulness and in intense dream.
| |
| o the unseen supreme, precious treasure,
| |
| i obtained you contained in ocean.
| |
| ignoring own ness, i kept him away,
| |
| hence he went away far and further.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2924%20SE%20CHILO%20ATITHI%20MA%27NENIKO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Niirava rate ei nibhrte]]
| |
| | after = [[Phulera vane bhomra sane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
