|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Madhavii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2925]]
| |
| | date = 1985 July 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2925%20PHULER%20BANE%20BHOMRA%27%20SANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2925<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Phulera vane bhomrá sane
| |
| Kabe hayechilo dekhá
| |
| Tithi tár mane paŕe ná
| |
| Priitira giiti madhura smrti
| |
| Kichute bhulite pári ná
| |
|
| |
| Ája se ámáre dolá diye jáy
| |
| Udvel kare vedaná bholáy
| |
| Sura maiṋjarii vátáse shihari
| |
| Kothá bhese jáy jáni ná
| |
|
| |
| Rámdhanu rauṋe more d́eke jáy
| |
| Bale se sadái áy áy áy
| |
| Kona-i diinatá kono malinatá
| |
| Mor káche ele tháke ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ফুলের বনে ভোমরা সনে
| |
| কবে হয়েছিল দেখা
| |
| তিথি তার মনে পড়ে না
| |
| প্রীতির গীতি মধুর স্মৃতি
| |
| কিছুতে ভুলিতে পারি না
| |
|
| |
| আজও সে আমারে দোলা দিয়ে যায়
| |
| উদ্বেল করে বেদনা ভোলায়
| |
| সুর-মঞ্জরী বাতাসে শিহরি
| |
| কোথা ভেসে' যায় জানি না
| |
|
| |
| রামধনু রঙে মোরে ডেকে যায়
| |
| বলে সে সদাই আয় আয় আয়
| |
| কোনই দীনতা কোনও মলিনতা
| |
| মোর কাছে এলে থাকে না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In the floral garden along with the honeybee,
| |
| when the meeting took place,
| |
| that date does not occur into the mind.
| |
| but the song of love, and sweet remembrance,
| |
| i am unable to forget in any way.
| |
| even today he swings me in oscillations,
| |
| making me restless and forgetting the pain.
| |
| the bunch of buds with quiver,
| |
| where goes on floating, i do not know.
| |
| Through the rainbow colours, it goes on calling me,
| |
| always saying, come, come, come.
| |
| due to some shortage and dirt, even after coming,
| |
| he does not stay.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2925%20PHULER%20BANE%20BHOMRA%27%20SANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Se chilo atithi maneniko tithi]]
| |
| | after = [[Tomar patha ceye achi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
