|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_TorchBearer.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2926]]
| |
| | date = 1985 July 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2926%20TOMA%27R%20PATH%20CEYE%20A%27CHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2926<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár patha ceye áchi
| |
| Jáni ná kata jiivane
| |
| Áshár álo niśprabha halo
| |
| Dekho ná ki nayane
| |
|
| |
| Je ankur chilo biijer gáy
| |
| Áj se nabhah chunte je cáy
| |
| Maru pavan holo kánt́á
| |
| Vana bhálobásár vihane
| |
|
| |
| Ceye gechi ceye jábo
| |
| Maru bálukáy phúl phot́ábo
| |
| Riktatá dúre sarábo
| |
| Alakha bháv spandane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার পথ চেয়ে আছি
| |
| জানি না কত জীবনে
| |
| আশার আলো নিষ্প্রভু হ'ল
| |
| দেখ না কি নয়নে
| |
|
| |
| যে অঙ্কুর ছিল বীজের গায়
| |
| আজ সে নভঃ ছুঁতে যে চায়
| |
| মরু পবন হ'ল কাঁটাবন
| |
| ভালবাসার বিহনে
| |
|
| |
| চেয়ে গেছি চেয় যাব
| |
| মরু-বালুকায় ফুল ফোটাব
| |
| রিক্ততা দূরে সরাব
| |
| অলখ? (? অলক্ত) ভাব স্পন্দনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i have been looking at your path,
| |
| i do not know since how many lives.
| |
| the ray of hope have become without glow,
| |
| do not you see that with eyes?
| |
| the sprout that was within the body of the seed,
| |
| today that grew up willing to the touch the sky.
| |
| In absence of love it has become
| |
| like cactus forest with the desert wind.
| |
| i wished and will continue to will,
| |
| I shall bloom flower in the desert sand.
| |
| i shall remove the wants,
| |
| unseen in the vibration of thought.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2926%20TOMA%27R%20PATH%20CEYE%20A%27CHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Phulera vane bhomra sane]]
| |
| | after = [[Ogo priya ogo priya ogo priya, tumi kata liila jano]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
