|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2928]]
| |
| | date = 1985 July 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2928%20DHIIRA%20CARAN%27E%20ESO%20MANANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2928<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Dhiir carańe eso manane
| |
| Gopane hok dekhá shoná
| |
| Shrávańánile meghe salile
| |
| Eso dhiire ogo ajáná
| |
|
| |
| Maner májhe tava ágaman,
| |
| Ráungiye deve ámár jiivan
| |
| Tandráláse je chilo base,
| |
| Nácuk peye tava karuńá
| |
|
| |
| Priitir dolár liilá tomár
| |
| Jad́e cetane kare ekákár
| |
| Artha hoy ná bhúle thákár
| |
| Káche t́áno diye dyotaná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ধীর চরণে এসো মননে
| |
| গোপনে হোক দেখা শোনা
| |
| শ্রাবণানিলে মেঘে সলিলে
| |
| এসো ধীরে ওগো অজানা
| |
|
| |
| মনের মাঝে তব আগমন
| |
| রাঙ্গিয়ে দেবে আমার জীবন
| |
| তন্দ্রালসে যে ছিল বসে'
| |
| নাচুক পেয়ে তব করুণা
| |
|
| |
| প্রীতির দোলার লীলা তোমার
| |
| জড়ে-চেতনে করে একাকার
| |
| অর্থ হয় না ভুলে' থাকার
| |
| কাছে টানো দিয়ে দ্যোতনা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, with modest feet come into my mind,
| |
| so that we have mutual introduction secretly.
| |
| O the unknown, come gently
| |
| in the rainy wind, clouds and water.
| |
| let your arrival into my mind colour my life.
| |
| those who are sitting with drowsiness and lethargy,
| |
| let them dance finding your mercy.
| |
| your illusive game, liila’,
| |
| by oscillating with love,
| |
| makes the inert and living beings one.
| |
| staying with fault serves no purpose.
| |
| by gesture, pull close.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2928%20DHIIRA%20CARAN%27E%20ESO%20MANANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ogo priya ogo priya ogo priya, tumi kata liila jano]]
| |
| | after = [[Tomare ceyechi bare bare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
