|
Tags: Replaced Manual revert |
| (1,000 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Horse.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2944]]
| |
| | date = 1985 July 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2944%20PATHER%20A%27LO%20NEBE%20GECHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2944<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Pather álo nive geche
| |
| Maner áloy dekhi tomáy
| |
| Se álo tumi d́hele calo
| |
| Kleshe shoke sántvanáy
| |
|
| |
| Tumi jyotir madhyamańi
| |
| Rúp sáyarer padmakháni
| |
| Serár será tomáy máni
| |
| Tái jáci tava karuńáy
| |
|
| |
| Pathe hoṋcat́ legei tháke
| |
| Gati ki táy jáy thamake
| |
| Tuccha kare sab bádháke
| |
| Calbo tava prerańáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পথের আলো নিবে' গেছে
| |
| মনের আলোয় দেখি তোমায়
| |
| সে আলো তুমি ঢেলে চল
| |
| ক্লেশে শোকে সান্ত্বনায়
| |
|
| |
| তুমি জ্যোতির মধ্যমণি
| |
| রূপ সায়রের পদ্মখানি
| |
| সেরার সেরা তোমায় মানি
| |
| তাই যাচি তব করুণায়
| |
|
| |
| পথে হোঁচট লেগেই থাকে
| |
| গতি কি তায় যায় থমকে
| |
| তুচ্ছ করে' সব বাধাকে
| |
| চলব তব প্রেরণায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the light on the path is extinguished
| |
| and i see you in mental illumination.
| |
| that light you go on pouring
| |
| during pain, sorrows and consolation.
| |
| you are the central gem within illumination,
| |
| lotus within the sea of beauty.
| |
| i consider you as the supreme amidst excellent,
| |
| that is why i beg your mercy.
| |
| the hurts on the path are bound to come
| |
| but can they halt the movement?
| |
| ignoring all obstacles, i shall go on moving
| |
| with your inspiration.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2944%20PATHER%20A%27LO%20NEBE%20GECHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Mayaloke eso cittaharii]]
| |
| | after = [[Sabare kari ahavan]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
