|
Tags: Replaced Manual revert |
| (410 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3033]]
| |
| | date = 1985 August 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Tappa|Tappa]], [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3033%20Amanishar%20avasane.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3033<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Amánishár avasáne
| |
| Ele priya mane mane
| |
| Jata kálo sare gelo
| |
| Álo elo púrva gagane
| |
|
| |
| Mrńále kamale e ki
| |
| Liilá raciyácho dekhi
| |
| Nata ánkhi láje d́háki
| |
| Bole tomáy cái gahane
| |
|
| |
| Kálo rátri ese chilo
| |
| Jar'atáte d́heke chilo
| |
| Bhuliye sakal manda bhálo
| |
| Bendhe máyári bándhane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অমানিশার অবসানে
| |
| এলে প্রিয় মনে মনে
| |
| যত কালো সরে গেল
| |
| আলো এল পূব গগনে
| |
|
| |
| মৃণালে কমলে এ কি
| |
| লীলা রচিয়াছো দেখি
| |
| নত আঁখি লাজে ঢাকি'
| |
| বলে তোমায় চাই গহনে
| |
|
| |
| কালো রাত্রি এসেছিলো
| |
| জড়তাতে ঢেকেছিলো
| |
| ভুলিয়ে সকল মন্দ-ভালো
| |
| বেঁধে' মায়ারই বাঁধনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Dear, You came mentally,
| |
| at the end of the dark night.
| |
| All the darkness was removed
| |
| and light came in the eastern sky.
| |
| What divine game, liila’,
| |
| You have created
| |
| through the lotus and its stem,
| |
| that I saw. The eyes,
| |
| bowed down and covered with shyness,
| |
| tell that they want You
| |
| in the deep recess.
| |
| Dark nights came,
| |
| and covered with inertia.
| |
| Forgetting all good and bad,
| |
| it bound with the bondage
| |
| of illusion, ma’ya’.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3033%20Amanishar%20avasane.mp3|singer=Acyut Behera|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kata bhave more bhalabasiyacho]]
| |
| | after = [[Bhuloke dyuloke tomar pulake]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
