|
Tags: Replaced Manual revert |
| (96 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3131]]
| |
| | date = 1985 September 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3131%20GA%27NERI%20MA%27JHA%27RE%20PEYECHI%20TOMA%27RE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3131<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáneri májháre peyechi tomáre
| |
| Sureri doláy tumi dolo
| |
| Sab cetanár tumi samáhár
| |
| Ayuta dháráy nece calo
| |
|
| |
| Atandra ánkhi divá ghanáy ácho
| |
| Mamatá madhu ke nijeke chaŕiyecho
| |
| Chande rúpe ráge sattá saḿvege
| |
| Bháve bhávátiite uddvelo
| |
|
| |
| Tomár báhire kichu náhi áche
| |
| Tomári manane bhuvan náciteche
| |
| Tava carań ghire komal madhure
| |
| Ápátah kat́hore dhvani tolo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানেরই মাঝারে পেয়েছি তোমারে
| |
| সুরেরই দোলায় তুমি দোলো
| |
| সব চেতনার তুমি সমাহার
| |
| অযুত ধারায় নেচে' চলো
| |
|
| |
| অতন্দ্র আঁখি দিবা ঘনায়ে আছো
| |
| মমতামধুতে নিজেকে ছড়িয়েছো
| |
| ছন্দে রূপে রাগে সত্তা সংবেগে
| |
| ভাবে ভাবাতীতে উদ্বেল
| |
|
| |
| তোমার বাহিরে কিছু নাহি আছে
| |
| তোমারই মননে ভুবন নাচিতেছে
| |
| তব চরণ ঘিরে' কোমলে মধুরে
| |
| আপাতঃ কঠোরে ধ্বনি তোলো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, within songs, I found You.
| |
| You oscillate on the swing of melody.
| |
| You are the aggregate of all consciousness,
| |
| and go on dancing with innumerable flows.
| |
| You have intensely alert eyes like daytime
| |
| and scattered Yourself as sweet affection.
| |
| With rhythm, melody, beauty
| |
| and impulse of existence,
| |
| You are restless within and beyond feelings.
| |
| There is nothing outside You.
| |
| The whole world dances within Your mind,
| |
| revolving around Your feet
| |
| and You raise the sounds soft and sweet,
| |
| though apparently harsh.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3131%20GA%27NERI%20MA%27JHA%27RE%20PEYECHI%20TOMA%27RE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi andhar nishay dhruvatara]]
| |
| | after = [[Amar ami bhese geche]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
