|
Tags: Replaced Manual revert |
| (68 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Mother.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3138]]
| |
| | date = 1985 September 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3138%20NA%27%20JA%27NIYA%27%20BHA%27LO%20BESECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3138<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ná jániyá bhálo besechi
| |
| Bese dekhi jáná náhi jáy
| |
| Madhur hásir mohan bánshii
| |
| Áŕále tháke se shyám ráy
| |
|
| |
| Bháve je jamuná ujánete dháy
| |
| Táre bhúle shyám jáy dvárakáy
| |
| Nanda jashodá dilo sneha sudhá
| |
| Táder páneo náhi tákáy
| |
|
| |
| Je gopiká dilo paráńera madhu
| |
| Tádero tyájilo se jyotsná vidhu
| |
| Cakita harińii prekśańá shudhu
| |
| Kándiyá kándiyá kál kát́áy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| না জানিয়া ভালো বেসেছি
| |
| বেসে' দেখি জানা নাহি যায়
| |
| মধুর হাসির মোহন বাঁশীর
| |
| আড়ালে থাকে সে শ্যামরায়
| |
|
| |
| ভাবে যে যমুনা উজানেতে ধায়
| |
| তারে ভুলে' শ্যাম যায় দ্বারকায়
| |
| নন্দ-যশোদা দিলে স্নেহসুধা
| |
| তাদের পানেও নাহি তাকায়
| |
|
| |
| যে গোপিকা দিলো পরাণের মধু
| |
| তাদেরও ত্যজিল সে জ্যোৎস্না বিধু
| |
| চকিত হরিণী প্রেক্ষণা শুধু
| |
| কাঁদিয়া কাঁদিয়া কাল কাঁটায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Unknowingly I have loved,
| |
| even on observation,
| |
| it is not possible to know.
| |
| That Shya’m Ra’y remines
| |
| hidden with sweet smile
| |
| and charming flute.
| |
| The Yamuna’ river that
| |
| overflows with impulse,
| |
| forgetting that Shyam
| |
| is going to Dvaraka’.
| |
| Nanda and Yashoda’ had given
| |
| nectar of affection.
| |
| He is not looking even at them.
| |
| The cow maids who offered
| |
| the sweetness of their lives to Him,
| |
| He left that too that illuminating moon.
| |
| Only like observation of
| |
| the astonished frightened deer,
| |
| the time passes crying.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3138%20NA%27%20JA%27NIYA%27%20BHA%27LO%20BESECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Saritar dhara bahe jay]]
| |
| | after = [[Jadi na asibe tabe kena]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
