|
Tags: Replaced Manual revert |
| (190 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3175]]
| |
| | date = 1985 October 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3175%20TOMA%27KE%20KA%27CHE%20T%27A%27NI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3175<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáke káche t́áni
| |
| Maner sakal dvidhá sariye diye
| |
| Ár keu neiko jáni
| |
| Je ámáke bojhe marma chunye
| |
|
| |
| Kata din áse jáy
| |
| Kata nishá ánkhi jharáy
| |
| Kata jug ándháre háráy
| |
| Bháver madhurimá keŕe niye
| |
|
| |
| Peyechi sukhe duhkhe
| |
| Hatásháy marur buke
| |
| Mánaser máyá madhuke
| |
| Cáoyár báire jakhan jái háriye
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমাকে কাছে টানি
| |
| মনের সকল দ্বিধা দিয়ে
| |
| আর কেউ নেইকো জানি
| |
| যে আমাকে বোঝে মর্ম ছুঁয়ে'
| |
|
| |
| কত দিন আসে আর যায়
| |
| কত নিশা আঁখি ঝরায়
| |
| কত যুগ আঁধারে হারায়
| |
| ভাবের মধুরিমা কেড়ে' নিয়ে
| |
|
| |
| পেয়েছি সুখে দুঃখে
| |
| হতাশায় মরুর বুকে
| |
| মানসের মায়া মধুকে
| |
| চাওয়ার বাইরে যখন যাই হারিয়ে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I pull You close,
| |
| leaving all dilemma of the mind.
| |
| I do not know anyone else
| |
| who can understand me
| |
| touching the core of the heart.
| |
| Many days come and go.
| |
| Many nights came
| |
| flowing tears in the eyes.
| |
| Many ages are lost in darkness,
| |
| snatching away the sweetness of feelings.
| |
| I found You in pain and pleasures,
| |
| amid desert of disappointments,
| |
| and enchanting sweetness of the mind,
| |
| when it loses itself
| |
| going outside the arena of desires.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3175%20TOMA%27KE%20KA%27CHE%20T%27A%27NI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Maya chariye dile akashe]]
| |
| | after = [[Ami golaper buke surabhi bhariya jai]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
