|
Tags: Replaced Manual revert |
| (186 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3176]]
| |
| | date = 1985 October 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3176%20A%27MI%20GOLA%27PER%20VUKE%20SURABHI.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3176%20A%27MI%20GOLA%27BER%20BU%27KE%20SURABHI%20BHARIYA%27%20JA%27I.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3176<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámi goláper buke surabhi bhariyá jái
| |
| Mor jáoyár virati nái
| |
| Ámi áloker mukhe jhalak d́hálite cái
| |
| Mor cáoyár sheś ná pái
| |
|
| |
| Bháśá phot́ái maona jiivane
| |
| Kalakákaliite harińii nayane
| |
| Sabákár mane virale vijane
| |
| Madhurimá dhiire dhiire mákhái
| |
|
| |
| Sabákár kathá satata bhávi
| |
| Úha avoher náce ut́hi návi
| |
| Matta pavane uttále sabi
| |
| Kśańe sariye mane lukái
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমি গোলাপের বুকে সুরভি ভরিয়া যাই
| |
| মোর যাওয়ার বিরতি নাই
| |
| আমি আলোকের সুখে ঝলক ঢালিতে চাই
| |
| মোর চাওয়ার শেষ না পাই
| |
|
| |
| ভাষা ফোটাই মৌন জীবনে
| |
| কলকাকলীতে হরিণী-নয়নে
| |
| সবাকার মনে বিরলে বিজনে
| |
| মধুরিমা ধীরে ধীরে মাখাই
| |
|
| |
| সবাকার কথা সতত ভাবি
| |
| ঊহ-অবোহের নাচে উঠি নাবি
| |
| মত্ত পবনে উত্তালে সবই
| |
| ক্ষণে সরিয়ে মনে লুকাই
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| I go on filling fragrance into the rose flower;
| |
| I have no abstinence for movement.
| |
| I want to pour shine into the light;
| |
| I find no end of will.
| |
| I arouse language in silent mouths,
| |
| into the chirpings and eyes of the deer.
| |
| Into everybody’s minds,
| |
| in isolation and in seclusion.
| |
| I gently smear sweetness.
| |
| I always think about all and with feelings,
| |
| I rise to dance,
| |
| making all overwhelmed with frenzied wind
| |
| and hiding into the minds
| |
| moving in a moment.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3176%20A%27MI%20GOLA%27PER%20VUKE%20SURABHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3176%20A%27MI%20GOLA%27BER%20BU%27KE%20SURABHI%20BHARIYA%27%20JA%27I.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Maya chariye dile akashe]]
| |
| | after = [[Dola diye ke go cale jay amay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
