|
Tags: Replaced Manual revert |
| (186 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Doll.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3179]]
| |
| | date = 1985 October 13
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3179%20VIRA%27T%27A%20TUMI%20AN%27U%20A%27MI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3179<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Virát́ tumi ańu ámi
| |
| Ámár pare kena abhimán
| |
| D́eke gechi kende gechi,
| |
| Kare gechi tava anudhyán
| |
|
| |
| Tomár rabhase metechi
| |
| Sudhá rase bhásiáchi
| |
| Tomár bháve bhúliyáchi
| |
| Jata gláni jata apamán
| |
|
| |
| Pathe vá vipathe gechi
| |
| Tomáy sumukhe rekhechi
| |
| Shudhu tomáre dekhechi
| |
| Geye gechi shudhui tava gán
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বিরাট তুমি অণু আমি
| |
| আমার 'পরে কেন অভিমান
| |
| ডেকে' গেছি কেঁদে গেছি
| |
| করে' গেছি তব অনুধ্যান
| |
|
| |
| তোমার রভসে মেতেছি
| |
| দুধা রসে ভাসিয়াছি
| |
| তোমার ভাবে ভুলিয়াছি
| |
| যত গ্লানি যত অপমান
| |
|
| |
| পথে বা বিপথে গেছি
| |
| তোমায় সুমুখে রেখেছি
| |
| শুধু তোমারে দেখেছি
| |
| গেয়ে গেছি শুধুই তব গান
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You are Vast and I am a particle,
| |
| why are You unhappy with me?
| |
| I have continued to call You,
| |
| to cry and to meditate on You.
| |
| I am frenzied with Your deep devotion,
| |
| floating in the flow of nectar.
| |
| In Your ideation, I have forgotten
| |
| all agonies and humiliations.
| |
| Whether I moved on right or wrong path,
| |
| I have always kept You before me,
| |
| seeing only You and singing only Your song.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3179%20VIRA%27T%27A%20TUMI%20AN%27U%20A%27MI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhalabasar alor rathe]]
| |
| | after = [[Tumi esechile alo dhelechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
