|
Tags: Replaced Manual revert |
| (167 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3185]]
| |
| | date = 1985 October 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3185%20BHA%27LA%20BA%27SIYA%27CHI%20TOMA%27RE%20CEYECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3185<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bhálabásiyáchi tomáre ceyechi
| |
| Ámár maner mainjúśáy
| |
| Káche áso náko kena dúre tháko
| |
| Bujheo bojho náko mor ásháy
| |
|
| |
| Sudúre thekeo kena hese jáo
| |
| Madhuriimákeo madhute d́heke dáo
| |
| Álo ándháre liiláte lúkáo
| |
| Tomáy bujhe ot́há halo dáy
| |
|
| |
| Juge juge jata eseche jogiirá
| |
| Tomár bháve ghire thekeche tárá
| |
| Ańu paramáńu niiháriká tárá
| |
| Priiti dháre tava stuti gáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ভালবাসিয়াছি তোমারে চেয়েছি
| |
| আমার মনের মঞ্জুষায়
| |
| কাছে আসো নাকো কেন দূরে থাকো
| |
| বুঝেও বোঝো নাকো মোর আশায়
| |
|
| |
| সুদূরে থেকেও কেন হেসে' যাও
| |
| মধুরিমাকেও মধুতে ঢেকে' দাও
| |
| আল-আধারে লীলাতে লুকাও
| |
| তোমায় বুঝে' ওঠা হলো দায়
| |
|
| |
| যুগে যুগে য়ত এসেছে যোগীরা
| |
| তোমার ভাবে ঘিরে' থেকেছে তারা
| |
| অণু-পরমাণু নীহারিকা-তারা
| |
| প্রীতিধারে তব স্তুতি গায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I love You deeply
| |
| inside my mental casket.
| |
| Why do not You come and remain away?
| |
| Knowingly You do not understand my aspirations.
| |
| Staying away, why do You go on smiling?
| |
| Why do You cover the sweetness of the honey?
| |
| You are hiding Yourself within Your divine liila
| |
| of darkness and light. To understand You,
| |
| and realize You is very difficult.
| |
| Since ages after ages,
| |
| all the yogis, aspirants, who came,
| |
| they also remained surrounded by Your ideation.
| |
| All the atoms, molecules, stars and nebula,
| |
| sing Your praise in flow of Your love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3185%20BHA%27LA%20BA%27SIYA%27CHI%20TOMA%27RE%20CEYECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Deke jai sara nahi pai]]
| |
| | after = [[Nrtyer tale tale marmer upakule]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
