|
Tags: Replaced Manual revert |
| (160 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3187]]
| |
| | date = 1985 October 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3187%20TIIRTHAPATI%20TUMI%20BHARE%20A%27CHO%20MANOBHU%27MI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3187<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tiirthapati tumi bhare ácho manobhúmi
| |
| Tomár samán guńii bhává je jáy ná
| |
| Saptaloker svámii rayecho cetaná cumi
| |
| Tomár matan jiṋánii ár keu hay ná
| |
|
| |
| Bháśár atiita loke bhávanár smitáloke
| |
| Sab kichu dekhe jáo priitir aiṋjan mekhe
| |
| Tomár upamá nái tomáre sabái cái
| |
| Udvel man kono máná máne ná
| |
|
| |
| Marmer gabhiire bháver madhupure
| |
| Unmáda dyotanáy citta cetanádháre
| |
| Alakhe pulake háso sabete priitite bháso
| |
| Nikhil vishve tava tulaná hay ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তীর্থপতি তুমি ভরে' আছো মনোভূমি
| |
| তোমার সমান গুণী ভাবা যে যায় না
| |
| সপ্তলোকের স্বামী রয়েছো চেতনা চুমি'
| |
| তোমার মতন জ্ঞানী আর কেউ হয় না
| |
|
| |
| ভাষার অতীত লোকে ভাবনার স্মিতালোকে
| |
| সব কিছু দেখে' যাও প্রীতির অঞ্জন মেখে'
| |
| তোমার উপমা নাই তোমারে সবাই চাই
| |
| উদ্বেল মন কোনো মানা মানে না
| |
|
| |
| মর্মের গভীরে ভাবের মধুপুরে
| |
| উন্মাদ দ্যোতনায় চিত্ত চেতনাধারে
| |
| অলখে পুলকে হাসো সবেতে প্রীতিতে ভাসো
| |
| নিখিল বিশ্বে তব তুলনা হয় না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O The Lord of the pilgrim place,
| |
| You are filled throughout my mental arena.
| |
| It is not possible to think of
| |
| any greater possessor of attributes.
| |
| The controller of seven strata of the world,
| |
| You remain touching the consciousness,
| |
| no one is as wise as You.
| |
| In the arena beyond language,
| |
| in the smiling light of thoughts,
| |
| You go on seeing everything
| |
| smearing the ointment of love in the eyes.
| |
| You have no comparison, all want You.
| |
| The restless mind does not heed to any bidding.
| |
| In the depth of mind,
| |
| in the sweet dwellings of the thoughts,
| |
| with frenzied indications,
| |
| making consciousness as base of mind,
| |
| unseen You smile with joy,
| |
| float in all with love,
| |
| in whole of the world, Your comparison cannot be made.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3187%20TIIRTHAPATI%20TUMI%20BHARE%20A%27CHO%20MANOBHU%27MI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nrtyer tale tale marmer upakule]]
| |
| | after = [[Tumi bhese calo priya kon se deshe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
