|
Tags: Replaced Manual revert |
| (155 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kaosikii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3189]]
| |
| | date = 1985 October 22
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3189%20JE%20GA%27N%20CHILO%20MANE%20GA%27OYA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3189<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Je gán chilo mane gáoyá
| |
| Gáini táhá sabhár májhe
| |
| Cepe rákhá áshá ákánkśá
| |
| Vyakta kari niko láje
| |
|
| |
| Maner kathá tumi jáno
| |
| Marmete kán pete shono
| |
| Maner rájá neiko kono
| |
| Dvidhá tomár káche
| |
|
| |
| Sabhár pare báire ese
| |
| Sakal gáner resher sheśe
| |
| Ná gáoyá gán shuni bháse
| |
| Mańi dyutir sáje
| |
| Lajjá bhule ásháy dúle
| |
| Tomár krpái jáce
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যে গান ছিলো মনে গাওয়া
| |
| গাইনি তাহা সভার মাঝে
| |
| চেপে' রাখা আশা আকাঙ্ক্ষা
| |
| ব্যক্ত করিনিকো লাজে
| |
|
| |
| মনের কথা তুমি জান
| |
| মর্মেতে কান পেতে শোন
| |
| মনের রাজা নেইকো কোনো
| |
| দ্বিধা তোমার কাছে
| |
|
| |
| সভার পরে বাইরে এসে'
| |
| সকল গানের রেশের শেষে
| |
| না-গাওয়া গান শুনি ভাসে
| |
| মণি দ্যুতির সাজে
| |
| লজ্জা ভুলে' আশায় দুলে'
| |
| তোমার কৃপাই যাচে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, the song that was sung in my mind,
| |
| that I did not sing during the public gathering.
| |
| The hopes and desires that I had kept
| |
| suppressed in the mind, I did not express
| |
| due to shyness. You know the events of my mind,
| |
| as You listen attentively to the voice of my core.
| |
| O the King of my mind, I have no dilemma
| |
| in front of You. After coming out from the gathering,
| |
| at the end of traces of all songs,
| |
| the unsung song come into my ears
| |
| floating adorned with glittering gems.
| |
| Ignoring shyness, swinging with hopes,
| |
| I seek Your grace.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3189%20JE%20GA%27N%20CHILO%20MANE%20GA%27OYA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi bhese calo priya kon se deshe]]
| |
| | after = [[Tumi eso tumi eso]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
