User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 3191)
Tag: Reverted
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
 
(155 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3191]]
| date = 1985 October 23
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3191%20Kamalkali%20niirava%20kena.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3191%20KAMALAKALI%20NIIRAVA%20KENA.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3191<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Kamal kali niirava kena
Kao ná ámáy maner kathá
Pápŕite kena jhare ashru
Ke diyeche marme vyathá
Katai jhápat́á ese paŕe
Tomár pare urmi jhaŕe,
Komal práńe sab kii kare
Kao ámáre se vártá
Prabhát ravi álo d́hále
Iráy ráká jhalamale
Bhomrá ese kii jáy bale
Bhálobese madhuratá
</poem>
| <poem>
কমল কলি নীরব কেন
কওনা আমায় মনের কথা
পাপড়িতে কেন ঝরে অশ্রু
কে দিয়েছে মর্মে ব্যথা
কতই ঝাপটা এসে' পড়ে
তোমার 'পরে ঊর্মিঝড়ে
কোমল প্রাণে সব কী করে
কও আমারে সে বারতা
প্রভাত-রবি আলো ঢালে
ইরায় রাকা ঝলমলে
ভোমরা এসে' কী যায় বলে
ভালবেসে' মধুরতা
</poem>
| <poem>
O the lotus bud, why are you silent,
tell me about your mental affairs.
At your petals, why tears are dropped,
who has inflicted injury
to core of your heart?
How many storms came
and waves have fallen on you,
at soft heart, what for?
Tell me all details.
The morning sun pours light,
and moon shines the earth.
The honeybee coming
what goes on saying
with sweetness and love.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3191%20Kamalkali%20niirava%20kena.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3191%20KAMALAKALI%20NIIRAVA%20KENA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Tumi eso tumi eso, amar ghare]]
| after  = [[Tomari deoya sure tomari bhasa bhare]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]

Latest revision as of 06:05, 18 September 2024