|
Tags: Replaced Manual revert |
| (157 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3191]]
| |
| | date = 1985 October 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3191%20Kamalkali%20niirava%20kena.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3191%20KAMALAKALI%20NIIRAVA%20KENA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3191<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kamal kali niirava kena
| |
| Kaoná ámáy maner kathá
| |
| Pápŕite kena jhare ashru
| |
| Ke diyeche marme vyathá
| |
|
| |
| Katai jhápt́á ese paŕe
| |
| Tomár pare urmijhaŕe
| |
| Komal práńe sab kii kare
| |
| Kao ámáre se váratá
| |
|
| |
| Prabhát ravi álo d́hále
| |
| Iráy ráká jhalamale
| |
| Bhomrá ese kii jáy bale
| |
| Bhálabese madhuratá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কমল কলি নীরব কেন
| |
| কওনা আমায় মনের কথা
| |
| পাপড়িতে কেন ঝরে অশ্রু
| |
| কে দিয়েছে মর্মে ব্যথা
| |
|
| |
| কতই ঝাপটা এসে' পড়ে
| |
| তোমার 'পরে ঊর্মিঝড়ে
| |
| কোমল প্রাণে সব কী করে
| |
| কও আমারে সে বারতা
| |
|
| |
| প্রভাত-রবি আলো ঢালে
| |
| ইরায় রাকা ঝলমলে
| |
| ভোমরা এসে' কী যায় বলে
| |
| ভালবেসে' মধুরতা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the lotus bud, why are you silent,
| |
| tell me about your mental affairs.
| |
| At your petals, why tears are dropped,
| |
| who has inflicted injury
| |
| to core of your heart?
| |
| How many storms came
| |
| and waves have fallen on you,
| |
| at soft heart, what for?
| |
| Tell me all details.
| |
| The morning sun pours light,
| |
| and moon shines the earth.
| |
| The honeybee coming
| |
| what goes on saying
| |
| with sweetness and love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3191%20Kamalkali%20niirava%20kena.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3191%20KAMALAKALI%20NIIRAVA%20KENA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi eso tumi eso, amar ghare]]
| |
| | after = [[Tomari deoya sure tomari bhasa bhare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
