|
Tags: Replaced Manual revert |
| (141 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FlowerWater.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3193]]
| |
| | date = 1985 October 26
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3193%20CARAN%27A%20DHARIYA%27%20VINATI%20KARI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3193<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Carańa dhariyá vinati kari
| |
| Bhulo ná ámáy prabhu
| |
| Ámi tomár kańá ámi parágakańá
| |
| Jiivana bhariyá tomáre smari
| |
| Bhulite pári ná kabhu
| |
| Mor nái dot́áná nái kona dot́áná
| |
|
| |
| Anale anile tomár mahimá
| |
| Ákáshe pátále tomár tanimá
| |
| Kona kichutei nái tava siimá
| |
| Sabete tava dyotaná
| |
|
| |
| Kśudra ámi tumi je virát́
| |
| Baddha ámi tumi je svarát́
| |
| Arúper májhe ki rúper hát́
| |
| Eṋke calo ekt́áná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চরণ ধরিয়া বিনতি করি
| |
| ভুলো না আমায় প্রভু
| |
| আমি তোমার কণা আমি পরাগকণা
| |
| জীবন ভরিয়া তোমারে স্মরি
| |
| ভুলিতে পারি না কভু
| |
| মোর নাই দোটানা নাই কোন দোটানা
| |
|
| |
| অনলে অনিলে তোমার মহিমা
| |
| আকাশে পাতালে তোমার তনিমা
| |
| কোন কিছুতেই নাই তব সীমা
| |
| সবেতে তব দ্যোতনা
| |
|
| |
| ক্ষুদ্র আমি তুমি যে বিরাট
| |
| বদ্ধ আমি তুমি যে স্বরাট
| |
| অরূপের মাঝে কি রূপের হাট
| |
| এঁকে চলো একটানা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, holding Your feet, I pray You,
| |
| that You should never forget me.
| |
| I am Your spark, Your particle of fragrance.
| |
| I have remembered You throughout the life
| |
| and could never forget You.
| |
| I have no doubt, no dilemma.
| |
| In air and fire, You glory is present.
| |
| In sky and netherworld,
| |
| Your graceful subtlety is present.
| |
| Nowhere Your limit exists,
| |
| You are indicated everywhere.
| |
| I am meager, You are greatly vast,
| |
| within formless, a beautiful shopping place.
| |
| Go on sketching without break.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3193%20CARAN%27A%20DHARIYA%27%20VINATI%20KARI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi eso tumi eso, amar ghare]]
| |
| | after = [[Madhur tomar lagi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
