|
Tags: Replaced Manual revert |
| (138 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3194]]
| |
| | date = 1985 October 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3194%20MADHUR%20TOMA%27R%20LA%27GI%20A%27SHA%27R%20PRADIIP.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3194<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Madhur tomár lági
| |
| Áshár pradiip áchi jváli
| |
| Nirvát e diipashikhá jata
| |
| Bádhár bhrúkut́i jáy dali
| |
|
| |
| Calacaiṋcal sakali jagate
| |
| Madhumay tumi cirastháyii
| |
| Áse jáy sabe tomári srote
| |
| Ańumay tumi kál-jayii
| |
| Chile ácho tumi thákiyá jáibe
| |
| Kále kálátiite ucchali
| |
|
| |
| Rúp ras ár dhvanisamaśt́i
| |
| Sparsha{{#tag:ref|In the earliest publications (and hence in the contemporary audio recording), this word is incorrectly given as ''Varńa''.|group="nb"}} gandha tava visrśt́i
| |
| Ei páṋc diye liiláy bhuliye
| |
| Liilár gopál ácho bhuli
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মধুর তোমার লাগি'
| |
| আশার প্রদীপ আছি জ্বালি'
| |
| নির্বাত এ দীপশিখা যত
| |
| বাধার ভ্রূকুটি যায় দলি'
| |
|
| |
| চলচঞ্চল সকলই জগতে
| |
| মধুময় তুমি চিরস্থায়ী
| |
| আসে যায় সবে তোমারই স্রোতে
| |
| অণুময় তুমি কাল-জয়ী
| |
| ছিলে আছো তুমি থাকিয়া যাইবে
| |
| কালে কালাতীতে উচ্ছলি'
| |
|
| |
| রূপ রস আর ধ্বনিসমাষ্টি
| |
| স্পর্শ গন্ধ তব বিসৃষ্টি
| |
| এই পাঁচ দিয়ে লীলায় ভুলিয়ে
| |
| লীলার গোপাল আছো ভুলি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O sweet Lord, for You,
| |
| I have kept the lamp of hope glowing.
| |
| This non-flickering flame goes on
| |
| suppressing all threatening of obstructions.
| |
| The whole world is restlessly moving.
| |
| You are the only One sweetness
| |
| filled and permanent.
| |
| All come and go within Your stream,
| |
| You comprise of microcosms and
| |
| victorious over the time factor.
| |
| You were in the past, are present now,
| |
| and will stay forever,
| |
| vibrant within and beyond time.
| |
| You are congregate of the fundamental factors,
| |
| ethereal, aerial, luminous,
| |
| liquid and solid as well as their creator.
| |
| Taking these five together,
| |
| make one engrossed in the divine game,
| |
| and people forget the creator,
| |
| the Gopa’l or the nucleus.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3194%20MADHUR%20TOMA%27R%20LA%27GI%20A%27SHA%27R%20PRADIIP.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Carana dhariya vinati kari]]
| |
| | after = [[Maner gopal manete rayecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
