|
Tags: Replaced Manual revert |
| (123 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3200]]
| |
| | date = 1985 October 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3200%20MANER%20GABHIIRE%20CUPISA%27RE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3200<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Manera gabhire cupisáre
| |
| Ke go ele tumi
| |
| Bale dáo more balo more
| |
| Bhávera gahane smitánane
| |
| Saptaloke cumi
| |
| Gán geye gele kon sure
| |
| Kii se sure
| |
|
| |
| Alakár álo bhúloke návále
| |
| Madhu jyotsnáy man bhare dile
| |
| Ańu-paramáńu sabáre nácále
| |
| Bhedábhed tuccha kare
| |
|
| |
| Tumi ácho tái jagat rayeche
| |
| Kalakákalite bhuvan bhareche
| |
| Phuler hásite mádhurii jhareche
| |
| Káler kálimá geche sare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনের গভীরে চুপিসারে
| |
| কে গো এলে তুমি
| |
| বলে' দাও মোরে বলো মোরে
| |
| ভাবের গহনে স্মিতাননে
| |
| সপ্তলোকে চুমি'
| |
| গান গেয়ে গেলে কোন্ সুরে
| |
| কী সে সুরে
| |
|
| |
| অলকার আলো ভূলোকে নাবালে
| |
| মধু জ্যোৎস্নায় মন ভরে' দিলে
| |
| অণু-পরমাণু সবারে নাচালে
| |
| ভেদাভেদ তুচ্ছ করে'
| |
|
| |
| তুমি আছো তাই জগৎ রয়েছে
| |
| কলকাকলিতে ভুবন ভরেছে
| |
| ফুলের হাসিতে মাধুরী ঝরেছে
| |
| কালের কালিমা গেছে সরে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, in the depth of mind, secretly,
| |
| who is that You who came. Tell me.
| |
| In the depth of the mind, with smiling face,
| |
| touching all the seven arenas,
| |
| You went on singing song, in what melody?
| |
| You brought down
| |
| the heavenly brilliance on the ground
| |
| and fulfilled mind with sweet moonlight.
| |
| You made all atoms and molecules dance,
| |
| ignoring distinction of any kind.
| |
| You are there that is why the world exists
| |
| and the universe is filled with time and beyond.
| |
| Due to that only sweetness emanates
| |
| from the smile of the flowers
| |
| and the importance of time gets removed.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3200%20MANER%20GABHIIRE%20CUPISA%27RE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jharer rate andharete]]
| |
| | after = [[Tomare ceyechi ami ekante vijane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
