|
Tags: Replaced Manual revert |
| (113 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kaosikii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3203]]
| |
| | date = 1985 November 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Surrender
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3203%20YUGE%20YUGE%20A%27MI%20CA%27HIYA%27%20GECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3203<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Juge juge ámi cáhiyá gechi
| |
| Rákhite tomáy maneri májhe
| |
| Mor maneri májhe
| |
| Bháver ghore mor ánkhira pare
| |
| Dekhite tomáy mohana sáje
| |
|
| |
| Shubhránshu giri tumi priya
| |
| Nandita vandita varańiiya
| |
| Ámáre maner mato kare nio
| |
| Mor sakal káje
| |
|
| |
| Sharańágata ámi krpá prárthii
| |
| Karuńá nidhi tumi cira shubhárthii
| |
| Saráo maner jata jad́a ásakti
| |
| Sattá jeno tava núpur báje
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যুগে যুগে আমি চাহিয়া গেছি
| |
| রাখিতে তোমায় মনেরই মাঝে
| |
| মোর মানেরি মাঝে
| |
| ভাবের ঘোরে মোর আঁখির 'পরে
| |
| দেখিতে তোমায় মোহন সাজে
| |
|
| |
| শুভ্রাংশু গিরি তুমি প্রিয়
| |
| নন্দিত বন্দিত বরণীয়
| |
| আমারে মনের মত করে' নিও
| |
| মোর সকল কাজে
| |
|
| |
| শরণাগত আমি কৃপাপ্রার্থী
| |
| করুণানিধি তুমি চির শুভার্থী
| |
| সরাও মনের যত জড়াসক্তি
| |
| সত্তা যেন তব নূপুরে বাজে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, for ages I have desired
| |
| to keep You in my mind,
| |
| intensely ideating on You
| |
| within my eyes and seeing You
| |
| in charming adornment.
| |
| O Dear, the brilliantly shining mountain,
| |
| adorable, respected and pleasing entity,
| |
| put me in all my actions
| |
| according to the will.
| |
| I am at Your shelter,
| |
| praying for Your grace,
| |
| as You are source of mercy,
| |
| ever-willing of benevolence.
| |
| Remove from my mind,
| |
| all materialistic attachments,
| |
| so that Your existence plays
| |
| in Your ankle-bell.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3203%20YUGE%20YUGE%20A%27MI%20CA%27HIYA%27%20GECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ghora timiraghana nivira nishiithe]]
| |
| | after = [[Kalo jaladhir belate base]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
