|
Tags: Replaced Manual revert |
| (107 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Doll.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3205]]
| |
| | date = 1985 November 6
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3205%20A%27SA%27%20A%27R%20JA%27OYA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3205<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Asa ar jaoya caoya ar paoya]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ásá ár jáoyá cáoyá ár páoyá
| |
| Eder niyei kándá hásá
| |
| Shudhu bhule tháká smarańe rákhá
| |
| Mańir udbháse bhálabásá
| |
|
| |
| Ravir ketane je kirań áse
| |
| Sandhyá malaye je priiti bháse
| |
| Cánder áloy je mádhurii háse
| |
| Tárái manane áne áshá
| |
|
| |
| Tumi brhat kśudra ámi
| |
| Tava path dhare tomákei nami
| |
| Caliáchi ámi kabhu náhi thámi
| |
| Mit́áte maner maru trśá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আসা আর যাওয়া চাওয়া আর পাওয়া
| |
| এদের নিয়েই কাঁদা-হাসা
| |
| কভু (?শুধু) ভুলে' থাকা স্মরণে রাখা
| |
| মণির উদ্ভাসে ভালবাসা
| |
|
| |
| রবির কেতনে যে কিরণ আসে
| |
| সন্ধ্যা-মলয়ে যে প্রীতি ভাসে
| |
| চাঁদের আলোয় যে মাধুরী হাসে
| |
| তারাই মননে আনে আশা
| |
|
| |
| তুমি বৃহৎ ক্ষুদ্র আমি
| |
| তব পথ ধরে' তোমাকেই নমি
| |
| চলিয়াছি আমি কভু নাহি থামি'
| |
| মিটাতে মনের মরুতৃষা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Coming and going, desiring and obtaining,
| |
| taking these is all cries and smiles.
| |
| Sometimes forgetting or keeping in memory
| |
| and loving the shine of the gem.
| |
| The rays present on the banner of the sun,
| |
| the love appearing with the
| |
| evening sandal breeze,
| |
| the sweetness smiling in the moonlight,
| |
| they bring hope in the mind.
| |
| You are Great and I am meager.
| |
| Holding on Your path, I salute You.
| |
| I go on moving never pausing,
| |
| to quench the desert thirst of my mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3205%20A%27SA%27%20A%27R%20JA%27OYA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kalo jaladhir belate base]]
| |
| | after = [[Tomay ami bujhi priya akhanda jiivane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
