|
Tags: Replaced Manual revert |
| (102 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Butterfly.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3206]]
| |
| | date = 1985 November 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3206%20TOMA%27Y%20A%27MI%20BUJHI%20PRIYA%20AKHAND%27A%20JIIVANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3206<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáy ámi bujhi priya akhańd́a jiivane
| |
| Álor uttarańe
| |
| Ákásh choṋyá pátál dhoyá maneri rańane
| |
|
| |
| Bhávte náhi pári jáhá tomáte nihita táhá
| |
| Sakal cáoyá náhi cáoyár udvel ástarańe
| |
| Nididhyásan kiirti shravań diiptir anudhyáne
| |
|
| |
| Ácho ámár káche káche randhre randhre maner májhe
| |
| Sab bhávanáy sakal káje ekánte smarańe
| |
| Shánta niiŕe snigdha niire ashánta pavane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমায় আমি বুঝি প্রিয় অখণ্ড জীবনে
| |
| আলোর উত্তরণে
| |
| আকাশ-ছোঁয়া পাতাল-ধোয়া মনেরই রণনে
| |
|
| |
| ভাবতে নাহি পারি যাহা তোমাতে নিহিত তাহা
| |
| সকল চাওয়া নাহি-চাওয়ার উদ্বেল আস্তরণে
| |
| নিদিধ্যাসন-কীর্তি শ্রবণ দীপ্তির অনুধ্যানে
| |
|
| |
| আছো আমার কাছে কাছে রন্ধ্রে রন্ধ্রে মনের মাঝে
| |
| সব ভাবনায় সকল কাজে একান্তে স্মরণে
| |
| শান্ত নীড়ে স্নিগ্ধ নীরে অশান্ত পবনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I have understood You as unbroken life
| |
| with the descend of effulgence,
| |
| touching the sky and the netherworld,
| |
| with the resonance in the mind.
| |
| Whatever I could not imagine,
| |
| that is located within You,
| |
| under restless cover of
| |
| the whole desired and undesired objects
| |
| and within listening to the glory
| |
| and meditation on the effulgence.
| |
| You are with me close by,
| |
| within each pores of the mind.
| |
| You are close by in all thoughts
| |
| and entire actions,
| |
| in memories during isolation,
| |
| within calm nest, quiet water and restless wind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3206%20TOMA%27Y%20A%27MI%20BUJHI%20PRIYA%20AKHAND%27A%20JIIVANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kalo jaladhir belate base]]
| |
| | after = [[Tomay ami nahi jani]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
