|
Tags: Replaced Manual revert |
| (103 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3208]]
| |
| | date = 1985 November 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3206%20TOMA%27Y%20A%27MI%20BUJHI%20PRIYA%20AKHAND%27A%20JIIVANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3208<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jadio náhi ele kathá náhi rákhile
| |
| Tabuo bhálabási
| |
| Sukhe káche páini kabhu
| |
| Duhkhe dúre thákoni prabhu
| |
| Diyecho madhura áshvás
| |
| Diyecho mrdu hási
| |
|
| |
| Balile tumi sabákár
| |
| Eká nay keu e dharár
| |
| Kakhano bhule náhi jáo
| |
| Priiti giiti káńe shońáo
| |
| Marmer májháre basi
| |
|
| |
| Maneri mádhavii vane
| |
| Rayecho saḿgopane
| |
| Ánkhite dile ná dhará
| |
| Hoyecho ánkhir tárá
| |
| Cidákáshe udbhási
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যদিও নাহি এলে কথা নাহি রাখিলে
| |
| তবুও ভালবাসি
| |
| সুখে কাছে পাইনি কভু
| |
| দুঃখে দূরে থকোনি প্রভু
| |
| দিয়েছ মধুর আশ্বাস
| |
| দিয়েছ মৃদু হাসি
| |
|
| |
| বলিলে তুমি সবাকার
| |
| একা নয় কেউ এ ধরার
| |
| কখনো ভুলে' নাহি যাও
| |
| প্রীতি-গীতি কানে শোনাও
| |
| মর্মের মাঝারে বসি'
| |
|
| |
| মনেরই মাধবী বনে
| |
| রয়েছ সংগোপানে
| |
| আঁখিতে দিলে না ধরা
| |
| হয়েছ আঁখির তার
| |
| চিদাকাশে উদ্ভাসি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, even if You do not come,
| |
| not keeping Your words,
| |
| still I shall love You.
| |
| I never find You close in my happy days,
| |
| but do not stay far during sorrows.
| |
| You have given me sweet assurance,
| |
| and soft smile. You had told me
| |
| that You belong to all;
| |
| nobody on this earth is alone.
| |
| You never forget and whisper
| |
| the loving song in the ears,
| |
| sitting in the core of the heart.
| |
| In my mental garden of ma’dhavii flowers,
| |
| You dwell secretly.
| |
| By not coming externally
| |
| into the folds of the eyes,
| |
| You stay as pupil of the eyes,
| |
| shining in the firmament of the mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3208%20JADIO%20NA%27HI%20ELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay ami nahi jani]]
| |
| | after = [[Tumi je amar praneri priyatama]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
